Art. 1. - Rumunia-Polska. Umowa o wzajemnej ochronie informacji niejawnych. Bukareszt.2006.07.05.
Dziennik Ustaw
Dz.U.2007.141.996
Akt obowiązujący Wersja od: 1 czerwca 2007 r.
ARTYKUŁ 1
DEFINICJE
Dla celów niniejszej Umowy poniższe terminy oznaczają:
a)
"informacje niejawne" - wszelkie informacje, które niezależnie od formy i sposobu ich wyrażenia, także w trakcie ich opracowywania, są zaklasyfikowane, zgodnie z prawem wewnętrznym każdej z Umawiających się Stron, jako wymagające ochrony przed nieuprawnionym ujawnieniem,b)
"właściwy organ bezpieczeństwa" - organ państwowy, właściwy w sprawie ochrony informacji niejawnych, wskazany w artykule 3,c)
"podmiot uprawniony" - określony w prawie wewnętrznym Umawiających się Stron podmiot (albo instytucja), właściwy w zakresie ochrony informacji niejawnych, uprawniony do wytwarzania, przekazywania, otrzymywania, przechowywania, ochrony i wykorzystywania informacji niejawnych,d)
"kontrahent/podwykonawca" - osoba fizyczna lub prawna, która zamierza zawrzeć albo jest stroną kontraktu niejawnego,e)
"kontrakt niejawny" - umowa pomiędzy dwoma lub więcej kontrahentami/podwykonawcami powołująca i określająca wzajemne prawa i zobowiązania między nimi, która dotyczy albo zawiera informacje niejawne,f)
"zlecający" - organ państwa albo osoba prawna, która zamierza przekazać lub przekazuje wykonanie kontraktu niejawnego na terytorium państwa drugiej Umawiającej się Strony,g)
"strona trzecia" - osoba fizyczna, instytucja, państwowa i międzynarodowa organizacja, podmiot publiczny lub prywatny albo państwo, które nie jest stroną niniejszej Umowy,h)
"poświadczenie bezpieczeństwa" - dokument potwierdzający, że jego posiadacz może uzyskać dostęp do informacji niejawnych zgodnie z prawem wewnętrznym Umawiającej się Strony,i)
"świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego" - dokument wydany przez właściwy organ bezpieczeństwa potwierdzający, że kontrahent/podwykonawca posiada fizyczną i organizacyjną zdolność do wykorzystywania i przechowywania informacji niejawnych zgodnie z prawem wewnętrznym Umawiającej się Strony,j)
"instrukcja bezpieczeństwa przemysłowego" - dokument wydany przez zlecającego dotyczący kontraktu niejawnego, określający wymagania bezpieczeństwa lub te fragmenty kontraktu, które wymagają ochrony,k)
"wykaz kontrolny informacji niejawnych" - wykaz informacji związanych z różnymi aspektami kontraktu niejawnego, które powinny być objęte określoną klauzulą tajności.