Art. 9. - Rumunia-Polska. Umowa o komunikacji lotniczej. Bukareszt.1947.08.09.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1947.73.461

Akt utracił moc

Wersja od: 25 października 1947 r.

Artykuł  9.

a) Wszelki spór dotyczący interpretacji lub zastosowania niniejszej Umowy lub jej Załącznika, którego nie będzie można rozstrzygnąć drogą rozmów bezpośrednich między właściwymi Władzami Lotniczymi, będzie poddany rozstrzygnięciu trybunału arbitrażowego zgodnie z następującym sposobem postępowania:

b) Każda z Umawiających się Stron wyznaczy po jednym arbitrze, a więc w sumie dwóch, którzy wybiorą superarbitra, sprawującego funkcje przewodniczącego. Jeżeli jedna z Umawiających się Stron nie wyznaczy swego arbitra w przeciągu jednego miesiąca od daty zażądania przez drugą Umawiającą się Stronę, ta ostatnia może zwrócić się do Sekretariatu Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w celu wyznaczenia arbitra. Trybunał arbitrażowy określi swe własne przepisy proceduralne i rozstrzygać będzie większością głosów. Strony Umawiające się zobowiązane są do zastosowania się do ogłoszonego wyroku, który jest ostateczny.

c) W przypadku, gdy obydwaj arbitrzy nie dojdą do porozumienia w sprawie wyboru superarbitra, każda Umawiająca się Strona może zwrócić się, w przeciągu 2-ch miesięcy od dnia wyznaczenia ostatniego arbitra, do kompetentnych władz Organizacji Narodów Zjednoczonych.

d) Koszty członków Trybunału Arbitrażowego, wyznaczonego przez każdą Umawiającą się Stronę, ponosi Umawiająca się Strona, podczas gdy koszty Przewodniczącego Trybunału obciążają Stronę przegrywającą spór.