Art. 1. - Rumunia-Polska. Traktat Koncyljacyjno-Arbitrażowy. Bukareszt.1929.10.24.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1930.20.160

Akt obowiązujący
Wersja od: 25 marca 1930 r.
Artykuł  1.
1.
Strony Umawiające się zobowiązują się poddać procedurze koncyljacyjnej, a w danym razie, i procedurze rozjemczej, wszystkie spory, które mogłyby powstać między Niemi, i których nie dałoby się rozstrzygnąć we właściwym terminie drogą dyplomatyczną.
2.
W każdym razie, to zobowiązanie nie odnosi się ani do spraw, które prawo międzynarodowe pozostawia do wyłącznej kompetencji państw, ani do sporów, które wynikły z faktów poprzedzających niniejszy Traktat, albo które należą do przeszłości.
3.
Poza tem, każda ze Stron Umawiających się będzie miała prawo usunąć z pod zastosowania niniejszego Traktatu wszelki spór, któryby bezpośredniolub pośrednio dotyczył spraw będących w związku z ich nietykalnością terytorialną lub ich obecnemi granicami.
4.
Spory, dla których rozstrzygania postępowanie specjalne jest lub będzie przewidziane przez inne konwencje wiążące Strony Umawiające się, będą załatwiane stosownie do postanowień tych Konwencyj.