Rumunia-Polska. Protokół dodatkowy do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Rumunią z dnia 23 czerwca 1930 r. Bukareszt.1938.02.09.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1938.41.336

Akt jednorazowy

Wersja od: 15 czerwca 1938 r.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 14 czerwca 1938 r.

o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień protokołu dodatkowego do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Rumunią z dnia 23 czerwca 1930 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(

1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia protokołu dodatkowego do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Rumunią z dnia 23 czerwca 1930 r., podpisanego w Bukareszcie dnia 9 lutego 1938 r.

(2) Tekst wspomnianego protokołu dodatkowego zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje od dnia 15 czerwca 1938 r.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Rumunią, podpisanej w Warszawie dnia 23 czerwca 1930 r.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Królestwa Rumunii, zgodziwszy się zmienić aneks B do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Rumunią, podpisanej w Warszawie dnia 23 czerwca 1930 r., postanowiły zawrzeć odnośny protokół oraz mianowały w tym celu swoimi pełnomocnikami, a mianowicie:

za Polskę: J. E. P. Mirosława ARCISZEWSKIEGO, Posła Rzeczypospolitej Polskiej,

za Rumunię: J. E. P. Inż. Iona GIGURTU, Ministra Przemysłu i Handlu,

którzy zgodzili się na następujące postanowienia:

1. - Skreśla się niżej wyszczególnione pozycje wymienionego aneksu B:

Poz. taryfy polskiej	Oznaczenie towaru	Cło wwozowe w złotych za 100 kg
ex 5.1.e	cebula od 1 sierpnia do 31 grudnia	10.-
ex 5.1.e	czosnek	15.-
ex 5.5	pomidory od 5 lipca do 15 sierpnia	40.-
ex 5.5	ogórki od 15 czerwca do 31 października	10.-

2. - Protokół niniejszy będzie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne wymienione będą w Warszawie w czasie możliwie najkrótszym.

Wejdzie on w życie 30 dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i będzie obowiązywał tak długo jak wspomniana Konwencja.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Bukareszcie, dnia 9 lutego 1938 r.