Art. 6. - Rumunia-Polska. Konwencja dotycząca współpracy intelektualnej. Warszawa.1936.11.27.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1937.36.273

Akt utracił moc
Wersja od: 14 maja 1937 r.
Artykuł  6.

Niniejsza Konwencja będzie ratyfikowana a dokumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione w Bukareszcie, skoro to tylko będzie możliwe.

Wejdzie ona w życie trzydziestego dnia od daty wymiany pism ratyfikacyjnych.

Na dowód czego wyżej wymienieni Pełnomocnicy podpisali niniejszą Umowę, oraz wycisnęli na niej swoje pieczęcie.

Sporządzono w Warszawie w dwu egzemplarzach w języku francuskim dnia 27 listopada 1936 r.

PROTOKÓŁ.

Ze względu na więzy przymierza i tradycyjnej przyjaźni które łączą narody Polski i Rumuński,

mając na uwadze sąsiedztwo obu krajów i ich wspólne interesy polityczne, moralne i kulturalne,

z uwagi na znaczenie jakie Rządy Polski i Rumuński przywiązują do wychowania młodzieży oraz stwierdzając z zadowoleniem istnienie głębokiego powinowactwa pomiędzy młodzieżą obu krajów, posiadającą wspólne idee gorącego patriotyzmu,

niżej podpisani Ministrowie Spraw Zagranicznych Polski i Rumunii stwierdzają, że Rządy ich postanowiły obustronnie przyczyniać wszystkimi odpowiednimi środkami do rozwoju - pod ich opieką ścisłej współpracy polskich i rumuńskich organizacji powołanych do wychowania młodzieży.

Warszawa, 27 listopada 1936 r.

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją i dołączonym do niej protokołem uznaliśmy je i uznajemy za słuszne, zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nich zawartych; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

Warszawa, dnia 18 marca 1937 r.