Rosja-Polska. Protokół o współpracy między Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Federacji Rosyjskiej na lata 2009-2012. Sopot.2009.09.01.
Dz.U.2010.4.25
Akt utracił mocPROTOKÓŁ
podpisany w Sopocie dnia 1 września 2009 r.
o współpracy między Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Federacji Rosyjskiej na lata 2009-2012,
O WSPÓŁPRACY MIĘDZY
MINISTREM KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
A MINISTERSTWEM KULTURY FEDERACJI ROSYJSKIEJ
NA LATA 2009-2012
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej oraz Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej, zwani dalej "Stronami",
na podstawie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o współpracy w dziedzinie kultury, nauki i oświaty, z dnia 25 sierpnia 1993 roku,
uzgodnili, co następuje:
Strony będą rozwijać projekty oraz inicjatywy zapoczątkowane w trakcie trwania Sezonu Polskiego w Rosji i Sezonu Rosyjskiego w Polsce.
Strony będą wspierać współpracę między teatrami polskimi i rosyjskimi, w tym Teatru Narodowego w Warszawie i Państwowego Rosyjskiego Akademickiego Teatru im. A.S.Puszkina (Aleksandryjskiego) w Sankt Petersburgu, oraz udzielą pomocy przy przyjmowaniu i wysyłaniu:
Strony będą wspierać współpracę Teatru Wielkiego - Opery Narodowej w Warszawie z Państwowym Akademickim Teatrem Wielkim Rosji w Moskwie oraz Teatrem Maryjskim w Sankt Petersburgu.
Strony udzielą pomocy w realizacji programu "Polski teatr wczoraj i dziś" w Centrum im. Meyerholda w Moskwie.
Strony udzielą pomocy w wysyłaniu i przyjmowaniu:
Strony będą sprzyjać reaktywacji Międzynarodowego Festiwalu "Zielona Góra" w Zielonej Górze, i w tym celu mogą zostać określone format i warunki udziału w tym przedsięwzięciu każdej ze Stron.
Strony będą wspierać współpracę między bibliotekami w zakresie wymiany książek, wypożyczeń materiałów bibliotecznych, wymiany specjalistów bibliotecznych, w szczególności między Biblioteką Narodową w Warszawie i Biblioteką Narodową w Sankt Petersburgu oraz Państwową Biblioteką Federacji Rosyjskiej w Moskwie.
W dziedzinie kinematografii Strony będą wspierać:
Strony będą sprzyjać organizacji Festiwalu Kultury Rosyjskiej w Gdańsku oraz Festiwalu Kultury Polskiej w Sankt Petersburgu (lipiec/sierpień każdego roku).
Strony będą wspierać:
Strony będą popierać współpracę między polskimi i rosyjskimi organizacjami i instytucjami kultury działającymi w sferze muzyki, teatru i sztuk wizualnych, jak również działalność polskich i rosyjskich organizacji pozarządowych w tych dziedzinach.
Strony będą wspierać udział artystów i zespołów ludowych w międzynarodowych festiwalach folklorystycznych odbywających się w obydwu państwach, jak również wymianę specjalistów w zakresie kultury ludowej i twórczości amatorskiej.
Strony będą wspierać współpracę między polskimi i rosyjskimi instytucjami i organizacjami w zakresie ochrony i konserwacji zabytków.
Strony mają zamiar współpracować, w ramach swoich kompetencji, w celu zapewnienia warunków dla rozwoju działalności kulturalnej mniejszości narodowych: polskiej w Federacji Rosyjskiej i rosyjskiej w Rzeczypospolitej Polskiej, oraz okażą pomoc związkom i innym organizacjom społeczno-kulturalnym tych mniejszości.
Strony będą wspierać współpracę między polskimi i rosyjskimi instytucjami i organizacjami zajmującymi się tematyką polsko-rosyjskich relacji kulturowych na przestrzeni dziejów.
Strony będą sprzyjać współpracy muzeów, w tym między innymi:
Strony będą wspierać wzajemną współpracę między instytucjami państw Stron, odpowiadającymi za ochronę dziedzictwa kulturowego, włączając w to:
Strony będą wspierać współpracę między archiwami polskimi i rosyjskimi, w szczególności między Naczelną Dyrekcją Archiwów Państwowych i Federalną Agencją Archiwalną.
Strony będą wspierać współpracę właściwych instytucji w realizacji przedsięwzięć w Polsce i w Rosji związanych z obchodami:
Realizując wymianę kulturalną Strony będą kierowały się następującymi warunkami:
Każda ze Stron będzie zabiegać w swoim Ministerstwie Spraw Zagranicznych o wydanie bezpłatnych wiz dla wszystkich uczestników przedsięwzięć organizowanych w ramach niniejszego Protokołu.
Do niniejszego Protokołu, za zgodą Stron, mogą być wprowadzone zmiany i uzupełnienia sporządzone na piśmie.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie z dniem jego podpisania i obowiązuje do dnia 31 grudnia 2012 roku.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »