Art. 1. - RFN-Polska. Umowa w sprawie przyznania statkom rybackim Republiki Federalnej Niemiec prawa uprawiania rybołówstwa na obszarze strefy rybołówstwa morskiego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Warszawa.1973.12.14.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1975.1.1

Akt utracił moc

Wersja od: 4 lipca 1974 r.

Artykuł  1

1. Statki rybackie Republiki Federalnej Niemiec mają prawo uprawiać rybołówstwo morskie w zakresie określonym w ustępie 2 niniejszego artykułu na obszarze strefy rybołówstwa morskiego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, położonej na zewnątrz od granicy morza terytorialnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i sięgającej do linii oddalonej o 12 mil morskich od linii podstawowej morza terytorialnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, określonej współrzędnymi: 54°27’33’’ szerokości geograficznej północnej i 19°38’34’’ długości geograficznej wschodniej oraz 54°35’36’’ szerokości geograficznej północnej i 18°48’36’’ długości geograficznej wschodniej i dalej na zachód wzdłuż wybrzeża Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej do punktu o współrzędnych: 53°55’45’’ szerokości geograficznej północnej i 14°13’41’’ długości geograficznej wschodniej.

2. Prawo statków rybackich Republiki Federalnej Niemiec do połowów na obszarze strefy rybołówstwa morskiego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu odnosi się do:

a) obszaru pomiędzy 3 i 6 milą morską, licząc od linii podstawowej morza terytorialnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w okresie do 31 grudnia 1973 roku,

b) obszaru pomiędzy 6 i 12 milą morską, licząc od linii podstawowej morza terytorialnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej na czas nieograniczony.

3. Obszary, o których mowa w ustępach 1 i 2, oznaczone są na załączonych urzędowych mapach morskich Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej nr 201 i 202, stanowiących integralną część niniejszej Umowy.