Art. 1. - RFN-Polska. Umowa o zaopatrzeniu emerytalnym i wypadkowym. Warszawa.1975.10.09.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1976.16.101

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 maja 2004 r.

Artykuł  1.

Dla stosowania niniejszej Umowy następujące pojęcia oznaczają:

1. "właściwa władza"

- dla Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych,

- dla Republiki Federalnej Niemiec - Federalnego Ministra Pracy i Spraw Socjalnych;

2. "miejsce zamieszkania" lub "mieszkać"

- dla Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - miejsce stałego zamieszkania lub stale zamieszkiwać,

- dla Republiki Federalnej Niemiec - miejsce zwykłego pobytu lub zwykle przebywać;

3. "zaopatrzenie emerytalne"

- dla Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - zaopatrzenie na starość, na wypadek inwalidztwa lub śmierci,

- dla Republiki Federalnej Niemiec - ubezpieczenie rentowe na okoliczność starości, inwalidztwa lub śmierci;

4. "zaopatrzenie wypadkowe"

- dla Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - odrębny system rent dla pracowników z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych,

- dla Republiki Federalnej Niemiec - ubezpieczenie od wypadków przy pracy i chorób zawodowych;

5. "świadczenia uznaniowe"

- renty, które mogą być wypłacane przez instytucje ubezpieczeniowe według przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym lub wypadkowym, ale które nie są świadczeniami obowiązkowymi tych instytucji ubezpieczeniowych.