Art. 21. - RFN-Polska. Umowa o zabezpieczeniu społecznym. Warszawa.1990.12.08.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1991.108.468

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 maja 2004 r.

Artykuł  21

1. Dla stosowania niniejszej umowy:

a) właściwe władze porozumiewają się bezpośrednio między sobą,

b) właściwe władze mogą uzgodnić potrzebne do tego środki,

c) właściwe władze informują się wzajemnie o obowiązującym ustawodawstwie w dziedzinie zabezpieczenia społecznego, jak również o wszelkich późniejszych zmianach.

2. Przy stosowaniu niniejszej umowy powołuje się następujące instytucje łącznikowe:

- w Rzeczypospolitej Polskiej

w zakresie świadczeń rzeczowych - Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej,

a w pozostałym zakresie - Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie,

- w Republice Federalnej Niemiec

dla ubezpieczenia chorobowego - AOK-Bundesverband, Bonn,

dla ubezpieczenia wypadkowego - Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e.V., Sankt Augustin,

dla ubezpieczenia rentowego pracowników fizycznych - Landesversicherungsanstalt Berlin, Berlin,

dla ubezpieczenia rentowego pracowników umysłowych - Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, Berlin,

dla ubezpieczeń rentowych górników - Bundesknappschaft, Bochum.

3. Jeżeli niemieckie przepisy prawne tego jeszcze nie przewidziały, to powołana w ubezpieczeniu rentowym pracowników fizycznych instytucja łącznikowa jest właściwa do ustalania świadczeń, z wyjątkiem świadczeń rehabilitacyjnych, jeżeli:

a) okresy ubezpieczenia zaistniały albo podlegają zaliczeniu według niemieckich i polskich przepisów prawnych lub

b) uprawniony zwykle przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub

c) uprawniony jako obywatel polski zwykle przebywa poza Umawiającymi się Stronami.

Nie narusza się kompetencji Bundesbahnversicherungsanstalt i Seekasse.