Art. 1. - RFN-Polska. Umowa o ubezpieczeniu społecznym pracowników wysłanych przejściowo na obszar drugiego Państwa. Warszawa.1973.04.25.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1974.42.250

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 maja 2004 r.

Artykuł  1

Dla celów stosowania niniejszej Umowy poniższe pojęcia oznaczają:

1) "Przepisy prawne"

przepisy obowiązujące w dziedzinach wymienionych w artykule 2, a w szczególności:

- w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: ustawy, jak również rozporządzenia oraz wszystkie inne przepisy wykonawcze do ustaw;

- w Republice Federalnej Niemiec: ustawy, rozporządzenia, statuty i przepisy wykonawcze;

2) "Właściwa władza"

- dla Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych,

- dla Republiki Federalnej Niemiec - Federalnego Ministra Pracy i Spraw Socjalnych;

3) "Pracownik wysłany"

pracownik wysłany przejściowo przez swego pracodawcę na obszar drugiej Umawiającej się Strony i wynagradzany przez tego pracodawcę;

4) "Państwo wysyłające"

Państwo, na obszarze którego ma swoją siedzibę pracodawca pracownika wysłanego;

5) "Państwo zatrudnienia"

Państwo, na obszar którego pracownik został wysłany;

6) "Instytucje łącznikowe"

instytucje, które będą ustalone przez właściwe władze Umawiających się Stron.