Część 3 - POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE - Regulamin Generalny Światowego Związku Pocztowego, Światowa Konwencja Pocztowa oraz Porozumienie dotyczące pocztowych usług płatniczych. Pekin.1999.09.15.
Dz.U.2003.123.1149
Akt utracił mocCZĘŚĆ TRZECIA
POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Obowiązek zapewnienia usługi paczek pocztowych
Zobowiązania dotyczące środków karnych
Tryb zatwierdzania propozycji dotyczących Konwencji i Regulaminów
Wejście w życie i okres obowiązywania Konwencji
Na dowód czego Pełnomocnicy Rządów krajów członkowskich podpisali niniejszą Konwencję w jednym egzemplarzu, który został złożony u Dyrektora Generalnego Biura Międzynarodowego. Kopia tej Konwencji będzie doręczona każdej stronie przez Rząd kraju, w którym odbył się Kongres.
Sporządzono w Pekinie dnia 15 września 1999 r.
PROTOKÓŁ KOŃCOWY ŚWIATOWEJ KONWENCJI POCZTOWEJ
PROTOKÓŁ KOŃCOWY ŚWIATOWEJ KONWENCJI POCZTOWEJ
Przynależność przesyłek pocztowych
Opłaty
Wyjątki od zwolnienia od opłat pocztowych druków dla ociemniałych (cekogramów)
Usługi podstawowe
Pakieciki
Druki. Maksymalna masa
Świadczenie usługi paczek pocztowych
Paczki. Maksymalna masa
Maksymalne limity dla przesyłek z podaną wartością
1° | Nadchodzące przesyłki listowe | |||
Maksymalna wartość handlowa zawartości | Maksymalna wartość deklarowana | Maksymalne odszkodowanie | ||
Przesyłki polecone | 500 SDR (DTS) | - | 30 SDR (DTS) [worki M: 150 SDR (DTS)] | |
Przesyłki z podaną wartością | 4.000 SDR (DTS) | 4.000 SDR (DTS) | 4.000 SDR (DTS) | |
2° | Nadchodzące paczki | |||
Paczki bez podanej wartości | 4.500 SDR (DTS) | - | 40 SDR (DTS) za paczkę + 4,50 SDR (DTS) za kilogram | |
Paczki z podaną wartością | 4.500 SDR (DTS) | 4.500 SDR (DTS) | 4.500 SDR (DTS) |
Ograniczenia tego nie można obejść poprzez złożenie częściowej deklaracji wartości przekraczającej 4.000 SDR (DTS) (dla przesyłek listowych) i 4.500 SDR (DTS) (dla paczek pocztowych). Żadne inne ograniczenie nie jest narzucone, jeśli chodzi o rodzaj zawartości przesyłek poleconych i przesyłek z podaną wartością. Przesyłki, których wartość przekracza te limity, będą zwracane do urzędu nadania.
Potwierdzenie odbioru
Usługa międzynarodowej korespondencji handlowej z odpowiedzią
Zakazy (poczta listowa)
Zakazy (paczki pocztowe)
Przedmioty podlegające opłatom celnym
Wycofanie z obiegu pocztowego. Zmiana lub korekta adresu
Reklamacje
Opłata za przedstawienie do kontroli celnej
Odpowiedzialność administracji pocztowych
Odszkodowanie
Wyjątki od zasady odpowiedzialności
Nieponoszenie odpowiedzialności przez administracje pocztowe
Wypłata odszkodowania
Nadawanie za granicą przesyłek listowych
Opłaty końcowe (koszty końcowe)
Opłaty za przewóz lotniczy na liniach wewnętrznych
Wyjątkowe końcowe udziały lądowe
Taryfy specjalne
Na dowód czego niżej wymienieni Pełnomocnicy sporządzili niniejszy Protokół, który będzie miał tę samą moc i to samo znaczenie, jak w przypadku, gdyby jego postanowienia zostały włączone do tekstu samej Konwencji, i podpisali go w jednym egzemplarzu, który jest złożony u Dyrektora Generalnego Biura Międzynarodowego. Jedna kopia będzie dostarczona każdej Stronie przez Rząd kraju, w którym odbył się Kongres.
Sporządzono w Pekinie dnia 15 września 1999 r.
Przekład
POROZUMIENIE DOTYCZĄCE POCZTOWYCH USŁUG PŁATNICZYCH
POROZUMIENIE DOTYCZĄCE POCZTOWYCH USŁUG PŁATNICZYCH
Rozdział I. Postanowienia wstępne
Art.
1. Przedmiot Porozumienia
2. Różne oferowane produkty
Rozdział II. Składanie zleceń
3. Wystawianie dokumentów płatniczych i przyjmowanie zleceń wypłaty (waluta, przeliczanie, kwota)
4. Opłaty
Rozdział III. Przekazywanie zleceń
5. Sposoby wymiany
Rozdział IV. Postępowanie w kraju wypłaty, reklamacje
6. Wypłaty
7. Reklamacje
8. Odpowiedzialność
Rozdział V. Rozliczenia, rachunki łącznikowe
9. Wynagradzanie administracji wypłacającej
10. Relacje finansowe między uczestniczącymi w Porozumieniu administracjami
Rozdział VI. Postczek
11. Funkcjonowanie postczeków
Rozdział VII. Sieć POSTNET
12. Warunki przystępowania i uczestnictwa
Rozdział VIII. Przesyłki za pobraniem
13. Definicja usługi
Rozdział IX. Postanowienia różne
14. Żądanie otwarcia bieżącego rachunku pocztowego za granicą
Rozdział X. Postanowienia końcowe
15. Postanowienia końcowe
POROZUMIENIE DOTYCZĄCE POCZTOWYCH USŁUG PŁATNICZYCH
Niżej podpisani Pełnomocnicy Rządów krajów członkowskich Związku, mając na uwadze przepis artykułu 22 ustęp 4 Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzonej w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r., przyjęli za wspólną zgodą i z zastrzeżeniem postanowień artykułu 25 ustęp 4 wymienionej Konstytucji następujące Porozumienie:
Postanowienia wstępne
Postanowienia wstępne
Przedmiot Porozumienia
Różne oferowane produkty
Składanie zleceń
Składanie zleceń
Wystawianie dokumentów płatniczych i przyjmowanie zleceń wypłaty (waluta, przeliczanie, kwota)
Opłaty
Przekazywanie zleceń
Przekazywanie zleceń
Sposoby wymiany
Postępowanie w kraju wypłaty, reklamacje
Postępowanie w kraju wypłaty, reklamacje
Wypłaty
Odpowiedzialność
Rozliczenia, rachunki łącznikowe
Rozliczenia, rachunki łącznikowe
Wynagradzanie administracji wypłacającej
Relacje finansowe między uczestniczącymi w Porozumieniu administracjami
Postczek
Postczek
Funkcjonowanie postczeków
Sieć POSTNET
Sieć POSTNET
Warunki przystępowania i uczestnictwa
Przesyłki za pobraniem
Przesyłki za pobraniem
Definicja usługi
Postanowienia różne
Postanowienia różne
Żądanie otwarcia bieżącego rachunku pocztowego za granicą
Postanowienia końcowe
Postanowienia końcowe
Postanowienia końcowe
Na dowód czego Pełnomocnicy Rządów umawiających się krajów podpisali niniejsze Porozumienie w jednym egzemplarzu, który został zdeponowany u Dyrektora Generalnego Biura Międzynarodowego. Kopia Porozumienia będzie przekazana każdej ze Stron przez Rząd kraju, w którym odbył się Kongres.
Sporządzono w Pekinie dnia 15 września 1999 r.