Ratyfikacja przez Szwajcarię Jednolitej konwencji o środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r., oraz zmiany wprowadzone do wykazów środków odurzających, stanowiących załącznik do tej konwencji.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1970.11.99

Akt jednorazowy

Wersja od: 11 maja 1970 r.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 31 marca 1970 r.

w sprawie ratyfikacji przez Szwajcarię Jednolitej konwencji o środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r., oraz w sprawie zmian wprowadzonych do wykazów środków odurzających, stanowiących załącznik do tej konwencji.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 40 ustęp 2 Jednolitej konwencji o środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r. (Dz. U. z 1966 r. Nr 45, poz. 277) został złożony przez Szwajcarię dnia 23 stycznia 1970 r. Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych dokument ratyfikacyjny powyższej konwencji.

Dokument ten zawiera następujące oświadczenie:

"Szwajcaria utrzymuje w mocy artykuł 9 Konwencji o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi, sporządzonej w Genewie dnia 26 czerwca 1936 r."

Zgodnie z artykułem 41 ustęp 2 powyższej konwencji weszła ona w życie w stosunku do Szwajcarii dnia 22 lutego 1970. r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości wykazy środków odurzających uwzględniające zmiany wprowadzone zgodnie z artykułem 3 wyżej wymienionej konwencji do wykazów opublikowanych łącznie z tekstem konwencji *).

_________

*) Ze względów technicznych publikuje się wykazy środków odurzających tylko w językach polskim, angielskim i francuskim.

(Teksty wykazów zamieszczone są w załączniku do niniejszego numeru.)