§ 2. - Radjotelegramy listowe wymieniane z Ameryką "via Radjo-Warszawa".

Dziennik Ustaw

Dz.U.1927.60.528

Akt utracił moc

Wersja od: 11 maja 1928 r.

§ 2. Telegramy prywatne mogą być przyjmowane od nadawców i przesyłane jako radjotelegramy prywatne, o ile zachowane będą następujące warunki:

a) 1 Przed adresem telegramu nadawca winien umieścić płatną wskazówkę służbową = NLT = Skrót ten wlicza się do ogólnej ilości wyrazów telegramu;

b) z ogólnie stosowanych płatnych wskazówek służbowych dozwolonem jest posługiwanie się tylko wskazówką = poste restante = podawanej nie w formie skrótu, a w pełnem brzmieniu. Inne wskazówki jak = D = RP = TMx = i t. d. nie są dozwolone;

c) adres telegramu winien być podany w pełnem brzmieniu, jak tego wymagają przepisy pocztowe dla przesyłek listowych, przyczem jeżeli miejscem przeznaczenia telegramu nie jest New York, Boston lub Washington, adres uzupełnia się słowami: "Post New York"; w kierunku Ameryka-Polska wszystkie adresy poza Warszawą winny być uzupełniane słowem: "Post Warsaw". Adresy umówione dozwolone są tylko w telegramach, adresowanych do New Yorku, Bostonu i Washingtonu oraz do Warszawy;

d) tekst telegramu winien być napisany w całości w języku jawnym przy użyciu jednego tylko z następujących trzech języków: polskiego, francuskiego lub języka kraju przeznaczenia.

O ile radjotelegram listowy zawiera liczby pisane bądź słownie bądź cyframi, znaki handlowe lub ogólnie przyjęte wyrażenia skrócone, ilość tych liczb, wyrazów lub grup nie może przekraczać trzeciej części ilości płatnych wyrazów tekstu.

Nie jest dozwolonem zamieszczanie w tekście radjotelegramu listowego liczb, nazw i wyrazów, nie wiążących się logicznie z całością tekstu.

Treść radjotelegramu listowego winna być zrozumiałą dla personelu telegrafu, nadawca zaś winien na oryginale telegramu zamieścić oświadczenie, że cały telegram napisany został w języku jawnym i że nie ma innego znaczenia niż to, które wynika z treści rękopisu.

¹ § 2 lit. a) zmieniona przez § 1 pkt 1 rozporządzenia z dnia 6 kwietnia 1928 r. (Dz.U.28.53.507) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 11 maja 1928 r.