Art. 9. - Protokół zmieniający Umowy, Konwencje i Protokoły o środkach odurzających, zawarte w Hadze dnia 23 stycznia 1912 r., w Genewie dnia 11 lutego 1925 r., dnia 19 lutego 1925 r. i dnia 13 lipca 1931 r., w Bangkoku dnia 27 listopada 1931 r. i w Genewie dnia 26 czerwca 1936 r. Lake Success.1946.12.11.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1952.9.50

Akt jednorazowy

Wersja od: 6 sierpnia 1951 r.

Artykuł IX

Niniejszy Protokół, którego teksty angielski, chiński, hiszpański, francuski i rosyjski są jednakowo autentyczne, będzie złożony w archiwum Sekretariatu Organizacji Narodów Zjednoczonych. Ponieważ Konwencje, Umowy i Protokoły, które mają być zmienione zgodnie z załącznikiem, zredagowane są tylko po angielsku i po francusku, teksty angielski i francuski załącznika będą jednakowo autentyczne, zaś teksty chiński, hiszpański i rosyjski stanowią tłumaczenia. Uwierzytelniony odpis niniejszego Protokołu wraz z załącznikiem będzie przesłany przez Sekretarza Generalnego każdemu z Państw, będących Stronami Umów, Konwencyj i Protokołów o środkach odurzających z 23 stycznia 1912 r., z 11 lutego 1925 r., z 19 lutego 1925 r., z 13 lipca 1931 r., z 27 listopada 1931 r. i z 26 czerwca 1936 r., jak również wszystkim Członkom Narodów Zjednoczonych oraz Państwom, nie będącym członkami, wzmiankowanym w artykule IV.

Na dowód czego niżej podpisani, należycie upełnomocnieni, podpisali niniejszy Protokół w imieniu swych odpowiednich Rządów w terminach, podanych przy odpowiednich podpisach.

Sporządzono w Lake Success, Nowy Jork, dnia jedenastego grudnia tysiąc dziewięćset czterdziestego szóstego roku.

Przekład.