Art. 1. - Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. Londyn.2003.05.16.
Dziennik Ustaw
Dz.U.2009.49.392
Akt obowiązujący Wersja od: 9 marca 2009 r.
Artykuł 1
W rozumieniu niniejszego Protokołu:
1.
"Konwencja o odpowiedzialności z 1992 r." oznacza Międzynarodową konwencję o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami z 1992 r.2.
"Konwencja o Funduszu z 1992 r." oznacza Międzynarodową konwencję o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r.3.
"Fundusz z 1992 r." oznacza Międzynarodowy Fundusz Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r., ustanowiony na podstawie Konwencji o Funduszu z 1992 r.4.
"Umawiające się Państwo" oznacza Państwo będące Stroną niniejszego Protokołu, o ile nie postanowiono inaczej.5.
W przypadku, gdy postanowienia Konwencji o Funduszu z 1992 r. są stosowane poprzez odniesienie do niniejszego Protokołu, określenie "Fundusz" w tej Konwencji oznacza "Dodatkowy Fundusz", o ile nie postanowiono inaczej.6.
"Statek", "Osoba", "Właściciel", "Olej", "Szkoda spowodowana zanieczyszczeniem", "Środki zapobiegawcze" oraz "Wypadek" mają takie samo znaczenie jak w artykule 1 Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r.7.
"Olej Kontrybucyjny", "Jednostka obliczeniowa", "Tona", "Gwarant" oraz "Stacja przeładunkowa na morzu" mają takie samo znaczenie jak w artykule 1 Konwencji o Funduszu z 1992 r., o ile nie postanowiono inaczej.8.
"Ustalone roszczenie" oznacza roszczenie, które zostało uznane przez Fundusz z 1992 r. lub, które zostało zaakceptowane jako dopuszczalne przez orzeczenie właściwego sądu, wiążące na podstawie Konwencji o Funduszu z 1992r. i niepodlegające zwyczajnym środkom zaskarżenia i które byłoby w pełni zaspokojone, jeśli limit ustalony w artykule 4 ustęp 4 Konwencji o Funduszu z 1992 r. nie miałby zastosowania do tego wypadku.9.
"Zgromadzenie" oznacza Zgromadzenie Międzynarodowego Dodatkowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 2003 r., o ile nie postanowiono inaczej.10.
"Organizacja" oznacza Międzynarodową Organizację Morską.11.
"Sekretarz Generalny" oznacza Sekretarza Generalnego Organizacji.