Art. 8. - Protokół o statystyce przyczyn zgonów. Londyn.1934.06.19.
Dz.U.1935.57.367
Akt utracił mocNa dowód czego niżej podpisani pełnomocnicy podpisali niniejsze porozumienie.
Sporządzone w Londynie dziewiętnastego czerwca 1934 roku po francusku i angielsku, przyczem oba teksty są jednakowo miarodajne.
Za Rząd Związku Południowo - Afrykańskiego:
C. T. te Water
Za Rząd Rzeszy Niemieckiej:
Hoesch
Za Rząd Commonwealth'u Australji:
C. M. Bruce
Za Rząd Państwa Związkowego Austrjackiego:
Za Rząd Kanady:
G. H. Ferguson
Za Rząd Republiki Chilijskiej:
J. E. Tocornal
Za Rząd Jego Królewskiej Mości Króla Egiptu:
A. W. Dawood
Za Rząd Republiki Hiszpańskiej:
Ramón Pérez de Ayala
Za Rząd Wolnego Państwa Irlandji:
J. W. Dulanty
Za Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki:
Robert W. Bingham
Za Rząd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanji i Północnej Irlandji:
John Simon
Za Rząd Republiki Greckiej:
D. Caclamanos
Za Rząd Królestwa Węgierskiego:
Szechenyi
Za Rząd Jego Królewskiej Mości Króla Włoch:
Dino Grandi
Za Rząd Republiki Łotewskiej:
Ch. Zarine
Za Rząd Stanów Zjednoczonych Meksyku:
J. Sánchez Mejorada
Za Rząd Jej Królewskiej Mości Królowej Holandji:
R. de Marees υan Swinderen
Za Rząd Nowej Zelandji:
C. J. Parr
Za Rząd Republiki Panamskiej:
Za Rząd Republiki Paragwajskiej:
R. Espinoza
Za Rząd Jego Cesarskiej Mości Szacha Persji:
K. Schayesteh
Za Rząd Rzeczypospolitej Polskiej:
Skirmunt (z zastrzeżeniem ratyfikacji)
Za Rząd Republiki Czeskosłowackiej:
Jan Masaryk
Za Rząd Stanów Zjednoczonych Wenezueli:
Diógenes Escalante
Protokół podpisania.
W chwili podpisywania porozumienia z dnia dzisiejszego w sprawie statystyki przyczyn zgonów, podpisani pełnomocnicy, należycie w tym celu upoważnieni, oświadczają, że zgodzili się na to co następuje:
Rząd Związku Południowo -Afrykańskiego:
Rząd Jego Królewskiej Mości Króla Egiptu -
Miejscowości.
(Inspektoraty Zdrowia),
Gubernatorstwa.
Kair
Abdin
Bab-el-Sha'riya
Bûlaq
El Darb-el-Ahmar
El Ezbekiya
El Gamâliya
Helwan
El Khalifa
El Musky
Stary Kair
El Saiyeda-Zeinab
Shubra
El Wayli
El Abbasiya
Heliopolis
El Zaytûn
Alexandrja
El Attarin
El Gumruk
Karmûs
El Labban
El Manshiya
Mina-el-Basal
El Hadra
Muharram Bey
El Raml.
Canal
Ismailia (miasto)
Port Fouad
Port Said (miasto)
Damietta
Suez.
Egipt Niższy
Prowincja Beheira
Abu El Matâmir-el-Qibliya
Abu Hummus
Damanhûr (gł. miasto)
El Dilingât
Ezab Difshu
Ityâi-el-Bârûd
Kafr Dâwûd
Kafr-el-Dauwâr
Kôm Hamada
El Mahmûdiya
El Montazah
Rosetta
Shubrâkhit
Prowincja Daqahliya
Aga
Dikirnis
Fâriskûr
El Kurdi
Mahallet Anshaq
El Mansûra (gł. miasto)
El Manzala
El Matariya
Mit Abu Khâlid
Mit-el-'Amil
Mit Ghamr
El Simbillâwein
Timai-el-Amdid
Prowincja Gharbiya
Abu Mandûr
Baltim
Basyûn
Bilqâs
Disûg
Fuwa
Kafr-el-Sheikh
Kafr-el-Zaiyât
El Mahalla-el-Kubra
Motobus
Oallin
Ootûr
Samannûd
El Santa
Shirbin
Talkha
Tanta (gł. miasto)
Zifta
Prowincja Minufiya
Ashmûn
El Bâgûr
El Batanoun
Istanha
Kafr Rabi
Minûf
Shatânûf
Shibin-el-Kom (gł. miasto)
El Shuhada i Sirsina
Tala
Prowincja Qalyubiya
El' Amâ-el-Kubra
Benha (gł. miasto)
El Khânka
Qalyûb
El Qanâter-el-Khairiya
Sindbis
Sh.ibin-el-Qanâtir
Shubra-el-Kheima
Tûkh
Prowincja Sharqiya
Abou Hammad
Abou Kebir
Belbeis
Fâqûs
Geziret Seoûdi
Hihya
Kafr Saqr
Mashtûl-el-Sûg
Minyet-el-Qamh
El Salhiya
El Sanâfin
Tal Rak
Zagazik (gł. miasto)
Egipt Wyższy
Prowincja Aswan
El Alaqi
Aswân (gł. miasto)
Edfu
Kôm Ombo
El Redissiya Bahari
Ahiba
Prowincja Asyut
Abnûb
Abu Tig
Asyût (gł. miasto)
El Badâri
Dairût-el-Mahatta
Deir Mawâs
Mallawi
Manfalût
El Motea
El Qûsiya
El Roda
Sidfa
Prowincja Beni-Suef
Abu Sir-el-Malaq
Beni-Suet (gł. miasto)
Biba
Ihnasisia-el-Madina
El Shantûr
El Wasta
Prowincja Faiyum
El Faiyûm (gł. miasto)
Ibshawâi
Itsa
El Nazla
Sinnûris
Tâmia
Prowincja Girga
Akhmim
Awlad Hamza
El Balyana
Girga
El Khiyâm
El Manshâh
El Marâgha
Nazlet' Imara
Sohâg (gł. miasto)
Tahua
Tima
Prowincja Giza
El Aiyat
El Giza (gł. miasto)
El Hawamdia
Imbâda
Mazghouna
Osim
El Saff
Sôal
Prowincja Minya
Beni Mazâr
El Fant
El Fashn
El Fikriya
El Idwa
Maghâgha
Minshât Matâ-i
El Minya (gł, miasto)
Samâlût
Prowincja Qena
Abu Shûsha
Armant-el-Wabûrât
El Deir
Dishna
Farshût
Istna
Luxor
Nag' Harnmâdi
Naqâda
Qaft
Qena (gł. miasto)
Qûs
El Waqf.
Rząd Nowej Zelandji
Północna wyspa i wysepki sąsiednie;
Południowa wyspa i wysepki sąsiednie;
Stewart wyspa i wysepki sąsiednie.
Chatham wyspy.
Sporządzone w Londynie, dziewiętnastego czerwca 1934 r. po francusku i angielsku, przyczem oba teksty są jednakowo miarodajne.
Za Rząd Związku Południowo - Afrykańskiego:
C. T. te Water
Za Rząd Rzeszy Niemieckiej:
Hoesch
Za Rząd Commonwealth'u Australji:
C. M. Bruce
Za Rząd Państwa Związkowego Austrjackiego:
Za Rząd Kanady:
G. H. Ferguson
Za Rząd Republiki Chilijskiej:
J. E. Tocornal
Za Rząd Jego Królewskiej Mości Króla Egiptu:
A. W. Dawood
Za Rząd Republiki Hiszpańskiej:
Ramórt Pérez de Ayala
Za Rząd Wolnego Państwa Irlandji:
J. W. Dulanty
Za Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki:
Robert W. Bingharn
Za Rząd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanji i Północnej Irlandji:
John Simon
Za Rząd Republiki Greckiej:
D. Caclamanos
Za Rząd Królestwa Węgierskiego:
Szechenyi
Za Rząd Jego Królewskiej Mości Króla Włoch:
Dino Grandi
Za Rząd Republiki Łotewskiej:
Ch. Zarine
Za Rząd Stanów Zjednoczonych Meksyku:
J. Sanchez Mejorada
Za Rząd Jej Królewskiej Mości Królowej Holandji:
R. de Marees υan Swinderen
Za Rząd Nowej Zelandji:
C. J. Parr
Za Rząd Republiki Panamskiej:
Za Rząd Republiki Paragwajskiej:
R. Espinoza
Za Rząd Jego Cesarskiej Mości Szacha Persji:
K. Schayesteh
Za Rząd Rzeczypospolitej Polskiej:
Skirmunt (z zastrzeżeniem ratyfikacji)
Za Rząd Republiki Czeskosłowackiej:
Jan Masaryk
Za Rząd Stanów Zjednoczonych Wenezueli:
Diogenes Escalanie
Zaznajomiwszy się z powyższem porozumieniem i protokółem, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak i każde z zawartych w nich postanowień; oświadczamy, że są one przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej,
W Warszawie, dnia 2 marca 1935 r.