Art. 4. - Protokół o statystyce przyczyn zgonów. Londyn.1934.06.19.
Dziennik Ustaw
Dz.U.1935.57.367
Akt utracił moc Wersja od: 18 kwietnia 1935 r.
Art. 4.
1.
Do mianownictwa podstawowego będą mogły być, zgodnie z warunkami ustalonemi w niniejszym artykule, wprowadzane zmiany ze skutecznością od 1 stycznia 1940 roku lub od 1 stycznia każdego następnego dziesięciolecia (daty, zwane poniżej "datami rewizji"), ale nie w inny sposób.2.
W celu rewizji mianownictwa podstawowego Rządy Układające się zgadzają się całkowicie uwzględniać sprawozdania każdej komisji międzynarodowej, zebranej w taki sam sposób i w tych samych celach co Międzynarodowa Komisja z 1929 roku ustanowiona w celu przeprowadzania co dziesięć lat rewizji mianownictw nosologicznych.3.
Dla ułatwiania stosowania poprzedniego paragrafu, w chwili zakończenia każdego z zebrań Komisji Międzynarodowej, Rząd francuski zwoła konferencję delegacyj, które na tej Komisji reprezentowały Rządy, biorące udział w niniejszem porozumieniu. Konferencja ta zbada postanowienia Komisji.4.
Każdy z Układających się Rządów będzie miał prawo zażądania rewizji obowiązującego mianownictwa podstawowego. Żądanie to winno być skierowane do Rządu francuskiego, który zwoła konferencję Rządów Układających się dla zbadania propozycyj i zredagowania zmian.5.
Zmiany mianownictwa podstawowego, które, co najmniej na cały rok przed najbliższą datą rewizji, zostaną przyjęte na konferencji zwołanej w myśl poprzedniego paragrafu przez większość co najmniej czterech piątych delegatów Rządów Układających się, wejdą w życie począwszy od daty rewizji, o której mowa. Dla każdego z Układających się Rządów mianownictwo podstawowe zmienione w ten sposób zastąpi mianownictwo podstawowe obowiązujące do tego czasu, zgodnie z postanowieniami porozumienia, począwszy od daty rewizji lub, jeśli Układający Rząd tak postanowi, począwszy od pierwszego stycznia, który nastąpi bezpośrednio po dacie rewizji.