Art. 10. - Protokół o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych. Genewa.2004.03.18.
Dziennik Ustaw
Dz.U.2008.32.193
Akt obowiązujący Wersja od: 22 lutego 2007 r.
Artykuł 10
Przywileje i immunitety pracowników Organizacji
1.
Pracownicy Organizacji, nawet po zakończeniu pełnienia swych funkcji, są objęci immunitetem chroniącym przed postępowaniem sądowym w odniesieniu do działań, w tym wypowiedzi ustnych i pisemnych, wykonywanych przez nich podczas sprawowania funkcji i w ramach ich obowiązków. Immunitet ten nie obejmuje jednak wykroczeń drogowych popełnionych przez pracownika Organizacji, ani szkód wyrządzonych przez pojazd silnikowy należący do niego lub przez niego prowadzony.2.
Pracownikom Organizacji przysługują następujące przywileje:a)
prawo do bezcłowego wwiezienia mebli i przedmiotów osobistego użytku przy obejmowaniu stanowiska pracy w Organizacji na terytorium danego państwa oraz po zakończeniu pełnienia obowiązków w tym państwie - prawo do bezcłowego wywozu mebli i przedmiotów osobistego użytku; w obu przypadkach - z uwzględnieniem zastrzeżeń nałożonych przez ustawy i rozporządzenia obowiązujące w państwie, w którym prawo to jest realizowane;b)
i) z zastrzeżeniem warunków i zgodnie z procedurami ustanowionymi przez Radę Organizacji, uposażenie i diety pracowników i Dyrektora Generalnego Organizacji wypłacane przez Organizację podlegają opodatkowaniu na jej rzecz. Takie uposażenie i diety są zwolnione z krajowego podatku dochodowego,ii) Państwa-Strony niniejszego Protokołu nie mają obowiązku zwolnienia z podatku dochodowego emerytur i rent wypłacanych przez Organizację swym byłym pracownikom i dyrektorom generalnym w związku z ich pracą w Organizacji;
c)
zwolnienie ich samych oraz członków rodziny pozostających we wspólnym gospodarstwie domowym z ograniczeń imigracyjnych i formalności związanych z rejestracją cudzoziemców, w zakresie normalnie przyznawanym pracownikom organizacji międzynarodowych;d)
nietykalność wszystkich urzędowych dokumentów, niezależnie od ich postaci;e)
w przypadku kryzysu międzynarodowego - takie same udogodnienia repatriacyjne dla nich samych oraz członków rodziny pozostających we wspólnym gospodarstwie domowym, jakie przysługują członkom misji dyplomatycznych;f)
w odniesieniu do przekazywania środków oraz wymiany walut i udogodnień celnych - przywileje zazwyczaj przyznawane pracownikom organizacji międzynarodowych.3.
Żadne z Państw-Stron niniejszego Protokołu nie jest zobowiązane do przyznawania przywilejów i immunitetów, o których mowa w ustępie 2 litery a), c), e) oraz f) własnym obywatelom lub osobom, które w chwili podjęcia swych obowiązków na terytorium tego Państwa-Strony posiadały prawo stałego pobytu w tym państwie.