Art. 1. - Protokół o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych. Genewa.2004.03.18.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2008.32.193

Akt obowiązujący

Wersja od: 22 lutego 2007 r.

Artykuł  1

Definicje

Dla celów niniejszego Protokołu:

a) "Konwencja" odnosi się do Konwencji o utworzeniu Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych oraz załączonego do niej Protokołu Finansowego, które zostały podpisane dnia 1 lipca 1953 r., weszły w życie dnia 29 września 1954 r. i zostały zmienione dnia 17 stycznia 1971 r.;

b) "Organizacja" odnosi się do Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych;

c) "funkcje urzędowe" odnosi się do działań Organizacji określonych w Konwencji, w szczególności w jej artykule II, włącznie z działaniami o charakterze administracyjnym;

d) "pracownicy" odnosi się do "członków personelu", określonych w Regulaminie pracowniczym Organizacji;

e) "umowa o współpracy" odnosi się do umowy dwustronnej zawartej między Organizacją a państwem niebędącym państwem członkowskim lub instytutem naukowym utworzonym w takim państwie, określającej warunki jego udziału w działalności prowadzonej przez Organizację;

f) "umowa o stowarzyszeniu" odnosi się do umowy dwustronnej zawartej między Organizacją a państwem, które nie może zostać państwem członkowskim, ustanawiającej ścisłe partnerstwo instytucjonalne pomiędzy tym państwem i Organizacją, umożliwiające temu państwu głębsze zaangażowanie w działalność Organizacji.