Art. 1. - Protokół o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT. Paryż.1987.02.13.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2001.23.268

Akt obowiązujący

Wersja od: 12 sierpnia 1995 r.

Artykuł  1

Definicje

W rozumieniu niniejszego protokołu:

a) termin "Konwencja" oznacza Konwencję o utworzeniu Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT, wraz z załącznikami, otwartą do podpisu w Paryżu dnia 15 lipca 1982 r.;

b) wyrażenie "Umowa eksploatacyjna" oznacza Umowę eksploatacyjną dotyczącą Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT, wraz z załącznikami, otwartą do podpisu w Paryżu dnia 15 lipca 1982 r.;

c) termin "Strona Konwencji" oznacza państwo, wobec którego Konwencja weszła w życie lub jest stosowana w trybie tymczasowym;

d) termin "Strona siedziby Organizacji" oznacza Stronę Konwencji, na której terytorium EUTELSAT ustanowił swoją siedzibę;

e) termin "Sygnatariusz" oznacza jednostkę służby telekomunikacyjnej lub Stronę, która podpisała umowę eksploatacyjną i wobec której umowa ta weszła w życie lub jest stosowana w trybie tymczasowym;

f) termin "Strona protokołu" oznacza państwo, wobec którego protokół wszedł w życie;

g) wyrażenie "członek personelu" oznacza Dyrektora Generalnego oraz każdego innego członka personelu rekrutowanego przez EUTELSAT, który jest zatrudniony wyłącznie przez niego, opłacany przez niego i podlega jego przepisom dotyczącym personelu;

h) wyrażenie "przedstawiciele" oznacza przedstawicieli Stron Konwencji i Sygnatariuszy, w tym przewodniczących poszczególnych delegacji, ich zastępców oraz doradców;

i) termin "archiwa" oznacza wszystkie akta należące lub przechowywane przez EUTELSAT, takie jak dokumenty, korespondencja, rękopisy, fotografie, programy komputerowe, filmy i nagrania;

j) wyrażenie "funkcje urzędowe" oznacza działalność prowadzoną przez EUTELSAT zgodnie z jego celami określonymi w Konwencji;

k) termin "ekspert" oznacza osobę inną niż członek personelu, powołaną do wykonania określonego zadania dla EUTELSAT lub w jego imieniu oraz na jego koszt;

l) wyrażenie "odcinek łączności przestrzennej EUTELSAT" oznacza odcinek łączności przestrzennej, którego EUTELSAT jest właścicielem lub dzierżawcą, zgodnie z Konwencją;

m) termin "majątek" oznacza wszystko, co może być przedmiotem prawa własności, włącznie z prawami wynikającymi z kontraktów;

n) wyrażenie "Dyrektor Generalny" oznacza Dyrektora Generalnego EUTELSAT.