Protokół dotyczący Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu 1974. Londyn.1978.02.17.
Dz.U.1984.61.320
Akt utracił mocPROTOKÓŁ z 1978 r.
dotyczący Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu 1974,
sporządzony w Londynie dnia 17 lutego 1978 r.
RADA PAŃSTWA
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 17 lutego 1978 r. sporządzony został w Londynie Protokół z 1978 r. dotyczący Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dano w Warszawie dnia 16 lutego 1984 r.
(Tekst protokołu zawiera załącznik do niniejszego numeru)
ZAŁĄCZNIK
PROTOKÓŁ Z 1978 R.,
dotyczący Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974
PROTOKÓŁ Z 1978 R.,
dotyczący Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974
Przekład
Strony niniejszego protokołu,
będące Stronami Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, sporządzonej dnia 1 listopada 1974 r. w Londynie,
uznając doniosły wkład, jaki może wnieść wyżej wymieniona konwencja dla podniesienia poziomu bezpieczeństwa statków i mienia na morzu oraz życia osób na statkach,
uznając również konieczność dalszego podnoszenia poziomu bezpieczeństwa statków, w szczególności zbiornikowców,
uważając, że cel ten najpełniej można osiągnąć przez zawarcie protokołu dotyczącego Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu z 1974 r.,
uzgodniły, co następuje:
Zobowiązania ogólne.
Strony niniejszego protokołu zobowiązują się stosować postanowienia niniejszego protokołu i załącznika do niego, który stanowi integralną część niniejszego protokołu. Każde powołanie się na protokół oznacza jednoczesne powołanie się na załącznik.
Zastosowanie.
Przekazywanie informacji.
Strony niniejszego protokołu zobowiązują się przekazywać informacje i składać Sekretarzowi Generalnemu Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej (zwanej dalej "Organizacją") spis mianowanych inspektorów lub uznanych przez nie organizacji, które są uprawnione do działania w ich imieniu w zakresie administracji środkami dotyczącymi bezpieczeństwa życia na morzu, w celu rozesłania Stronom, które zapoznają z nimi swoich urzędników. Administracja powinna również powiadomić Organizację o szczególnych obowiązkach i warunkach, na jakich władze upoważniły mianowanych inspektorów lub uznane organizacje.
Podpisanie, ratyfikacja, przyjęcie, zatwierdzenie lub przystąpienie.
a) podpisanie bez zastrzeżenia ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia albo
b) podpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia, po którym nastąpi ratyfikacja, przyjęcie lub zatwierdzenie, albo
c) przystąpienie.
Wejście w życie.
Wypowiedzenie.
Depozytariusz.
a) informować wszystkie Państwa, które podpisały niniejszy protokół lub do niego przystąpiły, o:
i) każdym nowym podpisaniu lub złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego albo dokumentu przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia oraz o jego dacie;
ii) dacie wejścia w życie niniejszego protokołu;
iii) złożeniu każdego dokumentu wypowiedzenia niniejszego protokołu oraz o dacie jego otrzymania i dacie, w której wypowiedzenie nabiera mocy;
b) przekazać uwierzytelnione odpisy niniejszego protokołu wszystkim Państwom, które protokół podpisały, lub do niego przystąpiły.
Języki.
Niniejszy protokół został sporządzony w jednym egzemplarzu w językach chińskim, angielskim, francuskim, rosyjskim i hiszpańskim, przy czym każdy tekst jest jednakowo autentyczny. Oficjalne tłumaczenia na języki arabski, niemiecki i włoski będą sporządzone i złożone do depozytu wraz z podpisanym oryginałem.
Na dowód powyższego niżej podpisani, należycie w tym celu upoważnieni przez swoje Rządy, podpisali niniejszy protokół.
Sporządzono w Londynie dnia siedemnastego lutego, tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego ósmego roku.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Akty prawne liczba obiektów na liście: (6)
Akty zmieniane liczba obiektów na liście: (1)
Akty wykonawcze liczba obiektów na liście: (3)
- Podanie do publicznej wiadomości niektórych przepisów Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) dotyczące przekazywania informacji przez załadowcę podstawiającego pod załadunek na statek towary niebezpieczne lub zanieczyszczające.
- Podanie do publicznej wiadomości niektórych przepisów Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) dotyczących stacji atestacji urządzeń i wyposażenia statku.
- Podanie do publicznej wiadomości niektórych przepisów Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) dotyczących bezpieczeństwa morskiego.