Art. 3. - Portugalia-Polska. Umowa o wzajemnej ochronie informacji niejawnych. Lizbona.2007.08.02.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2009.154.1228

Akt obowiązujący

Wersja od: 18 lutego 2009 r.

ARTYKUŁ  3

DEFINICJE

W rozumieniu niniejszej Umowy:

a) "Informacje niejawne" oznaczają informacje, dokumenty i materiały, niezależnie od ich formy, rodzaju oraz nośnika, które, zgodnie z nadaną im klauzulą tajności, wymagają ochrony przed nieuprawnionym ujawnieniem;

b) "Krajowa władza bezpieczeństwa" oznacza organ odpowiedzialny za wprowadzanie w życie postanowień oraz nadzór nad niniejszą Umową;

c) "Strona przekazująca" oznacza Stronę, która przekazuje lub przesyła informacje niejawne drugiej Stronie;

d) "Strona otrzymująca" oznacza Stronę, której informacje niejawne są przekazywane lub przesyłane przez Stronę przekazującą;

e) "Strona trzecia" oznacza organizację międzynarodową lub państwo, które nie jest Stroną niniejszej Umowy;

f) "Kontrakt niejawny" oznacza umowę tworzącą oraz definiującą wzajemne prawa i obowiązki między dwoma lub więcej kontrahentami w przypadku, gdy umowa zawiera lub wiąże się z dostępem do informacji niejawnych;

g) "Kontrahent" oznacza osobę fizyczną lub osobę prawną posiadającą zdolność prawną do zawierania kontraktów;

h) "Poświadczenie bezpieczeństwa" oznacza oświadczenie wydane przez krajową władzę bezpieczeństwa lub inny właściwy organ stwierdzające, że osoba fizyczna jest uprawniona do dostępu do informacji niejawnych, zgodnie z prawem wewnętrznym każdej ze Stron;

i) "Świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego" oznacza oświadczenie wydane przez krajową władzę bezpieczeństwa lub inny uprawniony organ stwierdzające, że, z punktu widzenia ochrony informacji niejawnych, dany przedsiębiorca posiada fizyczne i organizacyjne zdolności przechowywania oraz korzystania z tych informacji, zgodnie z prawem wewnętrznym każdej ze Stron;

j) "Zasada ograniczonego dostępu" oznacza, że dostęp do informacji niejawnych mogą uzyskać tylko te osoby, które posiadają potwierdzoną potrzebę dostępu, potrzebę uzyskania wiedzy na dany temat lub potrzebę posiadania takich informacji, w celu wykonania swoich zadań służbowych lub zawodowych;

k) "Instrukcja bezpieczeństwa przemysłowego" oznacza zbiór wymogów bezpieczeństwa odnoszących się do konkretnego projektu, których celem jest ujednolicenie procedur w zakresie bezpieczeństwa;

l) "Wytyczne w zakresie nadawania klauzul tajności w ramach projektu" oznaczają część instrukcji bezpieczeństwa projektu wskazującą, które elementy projektu są klasyfikowane oraz określającą klauzule tajności.