Portugalia-Polska. Porozumienie dotyczące wzajemnego uznawania okrętowych świadectw pomiarowych. Lizbona 1930.08.27.
Dz.U.1931.30.211
Akt obowiązującyPOROZUMIENIE
między Polską a Portugalją dotyczące wzajemnego uznawania okrętowych świadectw pomiarowych
podpisane w Lizbonie, dnia 27 sierpnia 1930 r.
MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy wiadomem czynimy:
W dniu dwudziestym siódmym sierpnia tysiąc dziewięćset trzydziestego roku podpisane zostało w Lizbonie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Portugalskiej porozumienie dotyczące wzajemnego uznawania pomierzania wyporności wskazanego w dokumentach okrętowych odnośnych statków o następującem brzmieniu dosłownem:
PRZY RZĄDZIE
REPUBLIKI PORTUGALSKIEJ
Nr. 1619/30/P.
Panie Ministrze,
Zważywszy, że dekret Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z 17 maja 1927 r., jak również ustawa portugalska z 5 lipca 1924 r., dotyczące pomiaru statków, są oparte na przepisach "Merchant Shipping Acts" (1894-1907), Rząd mój ma zaszczyt zaproponować Rządowi Republiki Portugalskiej poniższe porozumienie dotyczące wzajemnego uznawania pomiarów wskazanych w świadectwach okrętowych odnośnych statków.