Art. 9. - Porozumienie w sprawie utworzenia i funkcjonowania Międzynarodowego Instytutu Biologii Molekularnej i Komórkowej w Warszawie. Paryż.1995.05.26.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1996.109.521

Akt obowiązujący

Wersja od: 10 maja 1996 r.

Artykuł  IX

Rozstrzyganie sporów

Każdy spór wynikający z interpretacji lub stosowania niniejszego porozumienia, który nie zostanie rozstrzygnięty drogą negocjacji lub w inny uzgodniony sposób, może zostać na życzenie każdej Strony przedłożony trybunałowi arbitrażowemu. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Dyrektor Generalny UNESCO wyznaczą po jednym arbitrze, a ci dwaj tak wyznaczeni arbitrzy wybiorą trzeciego arbitra, który będzie przewodniczącym trybunału. Jeżeli w ciągu trzydziestu dni od złożenia sprawy do arbitrażu któraś ze Stron nie wyznaczy arbitra, druga Strona może zwrócić się do Przewodniczącego Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości o mianowanie arbitra. Tę samą procedurę stosuje się, jeśli w ciągu trzydziestu dni od wyznaczenia lub mianowania drugiego arbitra nie zostanie wybrany trzeci arbiter. Procedura arbitrażu będzie ustanowiona przez trybunał, którego decyzje, włącznie ze wszystkimi zasadami dotyczącymi jego utworzenia, procedury sądowej i podziału kosztów między Stronami, będą wiążące dla stron sporu. Wynagrodzenie arbitrów będzie określane na tej samej zasadzie, co wynagrodzenie doraźnie powoływanych sędziów Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości na podstawie artykułu 32(4) jego Statutu.