Art. 9. - Porozumienie w sprawie ustanowienia karty tranzytowej dla emigrantów. Genewa.1929.06.14.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1932.42.414

Akt obowiązujący

Wersja od: 24 marca 1930 r.

Artykuł  9.

W braku bezpośredniego porozumienia pomiędzy Rządami, wszelkie mogące pomiędzy niemi wyniknąć różnice poglądów co do interpretacji lub stosowania niniejszego porozumienia, będą uregulowane w drodze arbitrażu. W razie arbitrażu i o ile strony nie postanowią inaczej, każda strona wyznaczy jednego arbitra, trzeci zaś członek trybunału rozjemczego zostanie wybrany przez tych arbitrów, lub też - w razie braku zgody pomiędzy nimi - będzie wyznaczony przez Przewodniczącego Komisji doradczej i technicznej dla spraw komunikacji i tranzytu przy Lidze Narodów. Trybunał rozjemczy stanowić będzie na zasadzie zapisu, ułożonego za wspólną zgodą stron. W razie braku zgody stron, trybunał rozjemczy sam ułoży zapis.

Trybunał rozjemczy będzie mógł powziąć decyzję przesłuchania przedstawicieli zainteresowanych towarzystw żeglugi. O sposobie pokrycia kosztów arbitrażu zadecyduje trybunał rozjemczy.