Art. 22. - Poprawki do Umowy w sprawie Międzynarodowej Organizacji Telekomunikacji Satelitarnej "INTELSAT", przyjęte podczas 25 Nadzwyczajnej Sesji Zgromadzenia Stron Międzynarodowej Organizacji Telekomunikacji Satelitarnej "INTELSAT". Waszyngton.2000.11.17.
Dz.U.2010.70.443
Akt jednorazowyArtykuł XXII (Depozytariusz) oznacza się jako artykuł XX zmienionej umowy, z tym że w artykule XXII wprowadza się następujące zmiany:
zastępuje się wyraz "INTELSAT", tam gdzie występuje, wyrazem "ITSO";
w ustępie (a) "artykuł XIX" oznacza się jako "artykuł XVII";
w ustępie (b) artykuł "XIX" i artykuł "XX" oznacza się odpowiednio jako artykuł "XVII" i artykuł "XVIII;
w ustępie (c) skreśla się tekst po wyrazach: "Karty Narodów Zjednoczonych." i umieszcza się go na końcu ostatniego artykułu zmienionej umowy.
Nowy artykuł
wprowadza się nowy artykuł XXI zatytułowany "Okres obowiązywania", który otrzymuje brzmienie:
"Niniejsza umowa będzie obowiązywać przez co najmniej dwanaście lat od daty przekazania Spółce systemu kosmicznego ITSO. Zgromadzenie Stron może rozwiązać niniejszą umowę, ze skutkiem obowiązującym z dniem dwunastej rocznicy przekazania Spółce systemu kosmicznego ITSO, w drodze głosowania Stron przeprowadzonego zgodnie z ustępem (f) artykułu IX niniejszej umowy. Taka decyzja będzie uważana za decyzję dotyczącą sprawy merytorycznej."
Ogólne wskazówki odnośnie do wszystkich artykułów
Po wprowadzeniu poprawek artykuły zostaną uszeregowane w porządku numerycznym a ustępy każdego artykułu zostaną umieszczone w porządku alfabetycznym.
Załącznik A
Skreśla się Załącznik A.
Załącznik B
Skreśla się Załącznik B.
Załącznik C
Do Załącznika C wprowadza się następujące zmiany:
"Załącznik C" otrzymuje oznaczenie "Załącznik A";
w tytule skreśla się wyrazy: ", O KTÓRYCH MOWA W ARTYKULE XVIII NINIEJSZEJ UMOWY I ARTYKUŁU 20 POROZUMIENIA EKSPLOATACYJNEGO";
w artykule 1, "artykuł XVIII" oznacza się jako "artykuł XVI" oraz skreśla się wyrazy "oraz artykule 20 Porozumienia Eksploatacyjnego i w załączniku do niego";
w artykule 2, "artykuł XVIII" oznacza się jako "artykuł XVI" oraz skreśla się wyrazy "oraz artykule 20 Porozumienia Eksploatacyjnego i w załączniku do Porozumienia Eksploatacyjnego";
w artykule 3:
w ustępie (a) wyraz "następnej" występujący przed wyrazami "zwykłej sesji" zastępuje się wyrazami "następującej po niej";
w ustępie (c), na końcu pierwszego zdania, wprowadza się zdanie o następującym brzmieniu: "Członkowie grupy ekspertów mogą uczestniczyć w tym posiedzeniu osobiście lub za pomocą środków elektronicznych"; tekst na końcu ustępu (c): ""INTELSAT" w rozumieniu artykułu 8 Porozumienia Eksploatacyjnego" zastępuje się wyrazem "ITSO";
w ustępie (d) skreśla się drugie zdanie;
w ustępie (e) skreśla się wyrazy "Rada Gubernatorów";
ustęp (g) skreśla się;
w artykule 4:
w ustępie (a), w punkcie (iv), "artykuł XVIII" oznacza się jako "artykuł XVI", skreśla się wyrazy: "lub artykułem 20 Porozumienia Eksploatacyjnego";
w ustępie (b) skreśla się wyrazy "i każdemu Sygnatariuszowi";
w artykule 7:
w ustępie (b) wyrazy "która wyznaczyła Sygnatariuszy, oraz Sygnatariusze, których wyznaczające Strony są stronami" zastępuje się wyrazami "która jest stroną", wyraz "INTELSAT", tam gdzie występuje, zastępuje się wyrazem "ITSO" oraz skreśla się wyrazy "i wszyscy Sygnatariusze";
w ustępie (f) "artykuł XVIII" oznacza się jako "artykuł XVI" oraz skreśla się wyrazy "i artykułu 20 Porozumienia Eksploatacyjnego oraz załącznika do Porozumienia Eksploatacyjnego";
w ustępie (h) "artykuł XVIII" oznacza się jako "artykuł XVI" oraz skreśla się wyrazy "oraz artykułu 20 Porozumienia Eksploatacyjnego i załącznika do Porozumienia Eksploatacyjnego";
w ustępie (k) skreśla się wyrazy "i Sygnatariuszom";
w artykule 9 skreśla się ustęp (a) oraz oznaczenie ustępu "(b)", wyrazy "Każda inna Strona, każdy Sygnatariusz lub INTELSAT" zastępuje się wyrazami "Każda Strona nie będąca stroną sporu lub ITSO";
w artykule 11 wyrazy ", każdy Sygnatariusz i INTELSAT" zastępuje się wyrazami "i ITSO";
w artykule 13:
w ustępie (a), w punkcie (i), skreśla się wyrazy "i Porozumieniu Eksploatacyjnym";
w ustępie (b) skreśla się wyrazy "lub Porozumienia Eksploatacyjnego", wyraz "INTELSAT" zastępuje się wyrazem "ITSO" oraz skreśla się wyrazy "i Sygnatariuszy" po wyrazie "Strony";
w artykule 14 wyraz "INTELSAT", tam gdzie występuje, zastępuje się wyrazem "ITSO" oraz skreśla się wyrazy "w rozumieniu artykułu 8 Porozumienia Eksploatacyjnego".
Załącznik D
Skreśla się Załącznik D.
Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 26 lutego 2003 r.