Poprawki do Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r. Londyn.1977.11.09.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1984.31.162

Akt jednorazowy

Wersja od: 22 maja 1982 r.

POPRAWKI

przyjęte w Londynie dnia 9 listopada 1977 r.

do Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 9 listopada 1977 r. zostały przyjęte w Londynie na dziesiątej sesji Zgromadzenia Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej rezolucją A.371(X) poprawki do Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.

Po zaznajomieniu się z powyższymi poprawkami Rada Państwa uznała je i uznaje za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nich zawartych; oświadcza, że wymienione poprawki są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone, oraz przyrzeka, że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 15 listopada 1979 r.

(Tekst poprawek zawiera załącznik do niniejszego numeru)

ZAŁĄCZNIK

Przekład

REZOLUCJA A. 371 (X)

przyjęta dnia 9 listopada 1977 r.

Korekta rezolucji A.358 (IX) Zgromadzenia

Zgromadzenie,

powołując się na swą decyzję podjętą na dziewiątej sesji zwyczajnej w 1975 r., że nazwa Organizacji zostanie zmieniona na "Międzynarodowa Organizacja Morska",

przypominając następnie, że w tym celu przyjęta została na podstawie rezolucji A.358 (IX) poprawka dotycząca tytułu Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, umieszczona w załączniku do tej rezolucji,

stwierdzając, że w rezultacie tej poprawki konieczna była zmiana we wstępie do Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, który również wymienia nazwę Organizacji,

stwierdzając następnie, że intencją Zgromadzenia i podstawą jego decyzji było przyjęcie wszystkich koniecznych poprawek wynikających z tej decyzji,

postanawia, że poprawka do "Tytułu konwencji" zamieszczona w załączniku do rezolucji A.358 (IX) powinna brzmieć:

"Tytuł konwencji i wstęp

Dotychczasowy tytuł konwencji zastępuje się następującym tytułem:

KONWENCJA O MIĘDZYNARODOWEJ ORGANIZACJI MORSKIEJ,

a nazwę Organizacji w dotychczasowym wstępie do konwencji zastępuje się następującą nazwą:

Międzynarodowa Organizacja Morska",

postanawia poprawić odpowiednio tekst rezolucji A.358 (IX) oraz

prosi Sekretarza Generalnego o przesłanie tekstu niniejszej rezolucji Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych w celu zachowania jej wraz z tekstem rezolucji A.358 (IX) oraz w celu przesłania jej rządom członkowskim zgodnie z artykułem 53 Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej.