Podwyższenie kar oraz odszkodowania w postępowaniu administracyjno-karnem i dyscyplinarnem władz samorządowych w b. Galicji.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1923.76.595

Akt utracił moc

Wersja od: 1 lutego 1924 r.

USTAWA

z dnia 6 lipca 1923 r.

w sprawie podwyższenia kar oraz odszkodowania w postępowaniu administracyjno-karnem i dyscyplinarnem władz samorządowych w b. Galicji.

Na mocy art. 44 Konstytucji ogłaszam ustawę następującej treści:

Art.  1. ¹

Najwyższą i najniższą granicę kar pieniężnych (grzywien), oznaczonych w walucie austrjackiej, nakładanych przez władze samorządowe, a przewidzianych:

a) w galicyjskich ustawach gminnych z dnia 12 sierpnia 1856 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 9), z dnia 14 października 1870 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 79), z dnia 13 marca 1889 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 24), z dnia 3 lipca 1896 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 51), z dnia 6 października 1901 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 108);

b) w galicyjskich ustawach budowniczych z dnia 28 kwietnia 1882 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 77), z dnia 17 lipca 1883 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 63), z dnia 21 kwietnia 1885 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 31), z dnia 4 kwietnia 1839 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 31) w brzmieniu, ustalonem ustawą z 15 maja 1907 roku (Dz. Ust. Kr. Nr. 56), z dnia 13 października 1899 r. (Dz. Ust Kr. Nr. 133) w brzmieniu, ustalonem ustawą z 15 maja 1907 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 56);

c) w galicyjskie] ustawie o policji ogniowej z 10 lutego 1891 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 18);

d) w galicyjskiej ustawie o ochronie własności polnej z 17 lipca 1876 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 29) - podwyższa się, licząc po 10 złotych. za jedną koronę.

Art.  2. ²

Przy dopuszczalnej według wyszczególnionych w art. 1 ustaw zamianie grzywny na karę aresztu grzywnie 30.000 marek odpowiada 24 godzin aresztu, grzywnie poniżej 10 złotych do 5 złotych złotych. włącznie odpowiada kara aresztu 12 godzin, a grzywnie poniżej 7.500 mk. - kara 6 godzin aresztu.

Art.  3. ³

Kwotę., do której zaprzysiężona straż polowa może sama na mocy § 50 ustawy z 17 lipca 1876 r. (Dz. Ust. Kr. Nr. 28) szacować' wyrządzoną szkodę, podwyższa się na 10 złotych marek.

Wyrażoną w § 54 tejże ustawy najwyższą sumą odszkodowania, którą przyznać może zwierzchność gminna, podwyższa się, na 30 złotych marek.

Art.  4.

Wykonanie tej ustawy powierza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

Art.  5.

Ustawa obowiązuje z dniem jej ogłoszenia.

¹ Art. 1:

- zmieniony przez art. 8 rozporządzenia z dnia 22 października 1923 r. w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych określonych w przepisach karnych, karno-administracyjnych i niektórych skarbowych, oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinarnych. (Dz.U.23.109.858) z dniem 1 listopada 1923 r.

- zmieniony przez art. 8 rozporządzenia z dnia 22 października 1923 r. w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych określonych w przepisach karnych, karno-administracyjnych i niektórych skarbowych, oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinarnych. (Dz.U.23.109.858) z dniem 1 stycznia 1924 r.

- zmieniony przez § 21 rozporządzenia z dnia 21 stycznia 1924 r. w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych określonych w przepisach karnych, karnoadministracyjnych i niektórych skarbowych, oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinarnych, tudzież w przedmiocie zastosowania złotego (franka złotego) do obliczania niektórych z tych kwot (Dz.U.24.9.89) z dniem 1 lutego 1924 r.

² Art. 2:

- zmieniony przez art. 8 rozporządzenia z dnia 22 października 1923 r. w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych określonych w przepisach karnych, karno-administracyjnych i niektórych skarbowych, oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinarnych. (Dz.U.23.109.858) z dniem 1 listopada 1923 r.

- zmieniony przez art. 8 rozporządzenia z dnia 22 października 1923 r. w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych określonych w przepisach karnych, karno-administracyjnych i niektórych skarbowych, oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinarnych. (Dz.U.23.109.858) z dniem 1 stycznia 1924 r.

- zmieniony przez § 21 rozporządzenia z dnia 21 stycznia 1924 r. w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych określonych w przepisach karnych, karnoadministracyjnych i niektórych skarbowych, oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinarnych, tudzież w przedmiocie zastosowania złotego (franka złotego) do obliczania niektórych z tych kwot (Dz.U.24.9.89) z dniem 1 lutego 1924 r.

³ Art. 3:

- zmieniony przez art. 8 rozporządzenia z dnia 22 października 1923 r. w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych określonych w przepisach karnych, karno-administracyjnych i niektórych skarbowych, oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinarnych. (Dz.U.23.109.858) z dniem 1 listopada 1923 r.

- zmieniony przez art. 8 rozporządzenia z dnia 22 października 1923 r. w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych określonych w przepisach karnych, karno-administracyjnych i niektórych skarbowych, oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinarnych. (Dz.U.23.109.858) z dniem 1 stycznia 1924 r.

- zmieniony przez § 21 rozporządzenia z dnia 21 stycznia 1924 r. w przedmiocie zmian w kwotach pieniężnych określonych w przepisach karnych, karnoadministracyjnych i niektórych skarbowych, oraz w przepisach porządkowych i dyscyplinarnych, tudzież w przedmiocie zastosowania złotego (franka złotego) do obliczania niektórych z tych kwot (Dz.U.24.9.89) z dniem 1 lutego 1924 r.