Art. 11. - Peru-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie obronności. Lima.2008.05.14.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2010.70.453

Akt obowiązujący

Wersja od: 26 lutego 2010 r.

ARTYKUŁ  11

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. Niniejsza Umowa wejdzie w życie po upływie 30 dni od dnia otrzymania późniejszej notyfikacji, którymi Strony powiadamiają się wzajemnie o zakończeniu wewnętrznych procedur prawnych niezbędnych do jej wejścia w życie.

2. Niniejsza Umowa jest zawarta na czas nieokreślony. Może ona być wypowiedziana przez każdą ze Stron w drodze pisemnej notyfikacji. W takim przypadku utraci moc po upływie sześciu miesięcy od dnia otrzymania takiej notyfikacji.

3. Niniejsza Umowa może być zmieniona w każdym czasie za pisemną zgodą Stron. W takim przypadku stosuje się odpowiednio ustęp 1.

4. Wypowiedzenie lub wygaśnięcie niniejszej Umowy nie wpłynie na ważność lub czas trwania umów, programów, projektów lub wzajemnych zobowiązań powstałych na jej podstawie, aż do czasu ich zakończenia, chyba że Strony lub ich upoważnione organy lub przedstawiciele postanowią inaczej za wzajemną zgodą.

Sporządzono w Limie, dnia 14 maja 2008 roku, w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim, hiszpańskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W razie rozbieżności dotyczących ich interpretacji tekst sporządzony w języku angielskim będzie rozstrzygający.

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 12 marca 2009 r.