Art. 20. - Peru-Polska. Umowa o przekazywaniu osób skazanych. Lima.2014.05.27.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2016.454

Akt obowiązujący

Wersja od: 30 marca 2016 r.

Artykuł  20

Okres obowiązywania

1. Umowa niniejsza zawarta jest na czas nieokreślony.

2. Każda ze Stron może w dowolnym czasie wypowiedzieć niniejszą Umowę w drodze notyfikacji skierowanej do drugiej Strony. Wypowiedzenie wywołuje skutki prawne po upływie sześciu miesięcy, licząc od dnia otrzymania notyfikacji.

3. Jednakże niniejsza Umowa będzie nadal stosowana do wykonywania kar osób przekazanych zgodnie z tą Umową zanim wypowiedzenie wywoła skutki.

Na dowód czego Pełnomocnicy Stron należycie do tego upoważnieni podpisali niniejszą Umowę i opatrzyli ją pieczęciami.

Sporządzono w Limie dnia dwudziestego siódmego maja dwa tysiące czternastego roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, hiszpańskim i angielskim przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W razie rozbieżności przy ich interpretacji tekst angielski będzie rozstrzygający.

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 23 czerwca 2015 r.