Art. 2. - Pakistan-Polska. Umowa o zapobieżeniu podwójnemu opodatkowaniu dochodu. Warszawa.1974.10.25.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1976.9.47

Akt obowiązujący

Wersja od: 24 listopada 1975 r.

Artykuł  2

Podatki, których dotyczy umowa.

1. Niniejsza Umowa dotyczy podatków od dochodu pobieranych w każdym z Umawiających się Państw bez względu na sposób, w jaki są one pobierane.

2. Dla celów niniejszej Umowy będą traktowane jako podatki od dochodu podatki pobierane od całego dochodu lub części dochodu, włączając podatki od zysku z przeniesienia prawa własności ruchomości lub nieruchomości oraz płacone przez przedsiębiorstwa podatki od wynagrodzeń i płac.

3. Do istniejących obecnie podatków, których dotyczy niniejsza Umowa, należą w szczególności:

a) w przypadku Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej:

- podatek dochodowy,

- podatek od wynagrodzeń,

- podatek wyrównawczy

(zwane dalej polskimi podatkami)

b) w przypadku Muzułmańskiej Republiki Pakistanu:

- podatek dochodowy (Income Tax)

- podatek dodatkowy (Supertax)

- opłata dodatkowa (Surcharge)

(zwane dalej pakistańskimi podatkami).

4. Niniejsza Umowa będzie także stosowana do podatków o takim samym lub podobnym charakterze, które będą pobierane w uzupełnieniu lub w miejsce istniejących podatków. Przy końcu każdego roku właściwe władze obu Umawiających się Państw będą sobie wzajemnie notyfikować zmiany dokonane w ich prawie podatkowym.