Art. 5. - NRD-Polska. Umowa o współpracy kulturalnej. Warszawa.1964.10.06.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1965.24.157

Akt utracił moc

Wersja od: 31 października 1972 r.

Artykuł  V

(1) Umawiające się Strony zobowiązują się do:

a) wymiany doświadczeń w dziedzinie form i metod stosowanych w polityce kulturalnej, a w szczególności w dziedzinie upowszechniania kultury wśród najszerszych warstw społeczeństwa i aktywnego udziału mas pracujących w kształtowaniu kultury socjalistycznej,

b) dalszego rozszerzania kontaktów między instytucjami kulturalnymi, jak również wymiany przedstawicieli literatury, plastyki, teatru, muzyki i filmu,

c) organizacji wystaw artystycznych i wystaw książki, koncertów, transmisji radiowych i telewizyjnych, przedstawień teatralnych i pokazów filmowych dzieł drugiego kraju, popularyzacji, recenzowania utworów współczesnej twórczości socjalistycznej i spuścizny kulturalnej drugiego kraju oraz do wymiany na gościnne występy zawodowych i amatorskich zespołów artystycznych i solistów,

d) tłumaczenia wartościowych utworów literatury pięknej i naukowej, dziecięcej i młodzieżowej kraju drugiego,

e) wymiany publikacji o sztuce, utworów muzycznych, nut i dzieł plastyki.

(2) Obie Strony będą popierały:

a) współpracę i wzajemną pomoc przy produkcji filmów i inscenizacji utworów scenicznych,

b) współpracę przy kształceniu i doskonaleniu kwalifikacji artystów.