Norwegia-Polska. Umowa kulturalna. Warszawa.1958.12.17.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1959.38.232

Akt obowiązujący

Wersja od: 10 września 1959 r.

UMOWA KULTURALNA

między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Norwegią,

podpisana w Warszawie dnia 17 grudnia 1958 r.

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 17 grudnia 1958 roku podpisana została w Warszawie Umowa Kulturalna między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Norwegią o następującym brzmieniu dosłownym: ¹

UMOWA KULTURALNA MIĘDZY POLSKĄ RZECZĄPOSPOLITĄ LUDOWĄ A NORWEGIĄ

Rząd Polski i Rząd Norweski, pragnąc zawrzeć Umowę mającą na celu umocnienie wzajemnych stosunków między obu narodami poprzez współpracę i wymianę w dziedzinie kulturalnej, w tym celu wyznaczyły Pełnomocników, którzy, należycie po temu upełnomocnieni przez swe odpowiednie Rządy, zgodzili się na następujące postanowienia:

Artykuł  1. 

Umawiające się Strony będą rozwijały w miarę możliwości współpracę między obydwoma krajami w dziedzinach nauki, literatury, twórczości artystycznej, szkolnictwa wyższego i oświaty, jak również będą krzewiły wzajemną znajomość urządzeń i życia społecznego.

Artykuł  2. 

Dla realizacji celów wymienionych w artykule pierwszym Umawiające się Strony będą popierały, w miarę możliwości poprzez przyznawanie stypendiów, wymianę przedstawicieli instytucji oraz organizacji naukowych, oświatowych i kulturalnych. Każda z Umawiających się Stron będzie również popierała organizowanie wszelkich imprez kulturalnych dotyczących drugiej Strony.

Artykuł  3. 

Właściwe władze Umawiających się Stron ustalą wspólnie szczegółowe środki niezbędne dla wykonania postanowień powyższych artykułów. W tym celu zostanie utworzona w każdym kraju Komisja, powołana do przedkładania Rządowi propozycji dotyczących wykonania niniejszej Umowy. Przedstawiciel dyplomatyczny drugiej Umawiającej się Strony może być zaproszony do udziału w obradach tej Komisji.

Artykuł  4. 

Niniejsza Umowa będzie ratyfikowana i wejdzie w życie natychmiast po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych.

Po upływie okresu pięciu lat, licząc od dnia jej wejścia w życie, niniejsza Umowa będzie mogła być zawsze wypowiedziana przez jeden z Umawiających się Rządów z zachowaniem 6-miesięcznego okresu wypowiedzenia.

Na dowód czego wymienieni Pełnomocnicy podpisali niniejszą Umowę i zaopatrzyli ją pieczęciami.

Sporządzono w Warszawie, dnia 17 grudnia 1958 roku w dwóch egzemplarzach w języku francuskim.

Po zaznajomieniu się z powyższą Umową Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadcza, że wyżej wymieniony Układ jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie, dnia 18 lutego 1959 roku.

¹  Deklaracja ratyfikacyjna sprostowana przez obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 1 września 1959 r. o sprostowaniu błędu (Dz.U.59.50.310).