Mongolia-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie obronności. Warszawa.2013.01.21
Dz.U.2013.1448
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Mongolii o współpracy w dziedzinie obronności,
podpisana w Warszawie dnia 21 stycznia 2013 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
Dnia 21 stycznia 2013 r. w Warszawie została podpisana Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Mongolii o współpracy w dziedzinie obronności, w następującym brzmieniu:
UMOWA
MIĘDZY
RZĄDEM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
A
RZĄDEM MONGOLII
O
WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE OBRONNOŚCI
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Mongolii, zwane dalej "Stronami";
Uznając współpracę w dziedzinie obronności za kluczowy element bezpieczeństwa i stabilizacji,
mający szczególne znaczenie dla współpracy w kształtowaniu i doskonaleniu systemu bezpieczeństwa na świecie;
Pragnąc rozwoju dobrych i przyjaznych stosunków, a także
Dążąc do uzupełnienia i umocnienia współdziałania w obszarach wzajemnego zainteresowania;
Uzgodniły, co następuje:
Cel i przedmiot
Definicje
Dla celów niniejszej Umowy, wyrażenie:
Obszary współpracy
Formy współpracy
Roczne plany współpracy
Ochrona informacji niejawnych
Ochrona informacji niejawnych wymienianych między Stronami w związku z niniejszą Umową będzie uregulowana przepisami odrębnej umowy.
Finansowanie
Koordynacja i nadzór
Organami właściwymi w sprawach koordynacji i nadzoru nad stosowaniem niniejszej Umowy będą:
Rozstrzyganie sporów
Spory między Stronami dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy będą rozstrzygane wyłącznie między nimi w drodze konsultacji i negocjacji.
Zmiany
Zmiany do niniejszej Umowy będą wprowadzane za wzajemną zgodą Stron w formie odrębnych pisemnych protokołów, które będą stanowić nieodłączną część niniejszej Umowy. Protokoły te wejdą w życie zgodnie z procedurą określoną w artykule 11 ustęp 1.
Wejście w życie
Sporządzono w Warszawie dnia 21 stycznia 2013 r., w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, mongolskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W przypadku rozbieżności przy ich interpretacji, tekst angielski będzie rozstrzygający.
Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
Na dowód czego został wydany akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 3 października 2013 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »