Moc obowiązująca Europejskiej konwencji o koprodukcji filmowej, sporządzonej w Strasburgu dnia 2 października 1992 r.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2003.196.1913

Akt jednorazowy

Wersja od: 23 maja 2011 r.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 6 sierpnia 2003 r.

w sprawie mocy obowiązującej Europejskiej konwencji o koprodukcji filmowej, sporządzonej w Strasburgu dnia 2 października 1992 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie ustawy z dnia 13 września 2002 r. o ratyfikacji Europejskiej konwencji o koprodukcji filmowej, sporządzonej w Strasburgu dnia 2 października 1992 r. (Dz. U. Nr 183, poz. 1523), Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej dnia 23 grudnia 2002 r. ratyfikował wyżej wymienioną konwencję. Dnia 30 grudnia 2002 r. złożono do Sekretariatu Generalnego Rady Europy dokument ratyfikacyjny.

Zgodnie z art. 17 ust. 1 konwencji weszła ona w życie dnia 1 kwietnia 1994 r. W stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej powyższa konwencja weszła w życie dnia 1 kwietnia 2003 r. Dokument ratyfikacyjny został złożony wraz z następującym zastrzeżeniem: "Ratyfikując niniejszą konwencję o koprodukcji filmowej, sporządzoną w Strasburgu dnia 2 października 1992 r., Rzeczpospolita Polska ustala maksymalny udział, określony w art. 9 ust. 1 litera a, w wysokości 40% kosztów produkcji" oraz z deklaracją złożoną zgodnie z art. 5 konwencji o treści: "Ratyfikując Europejską konwencję o koprodukcji filmowej, sporządzoną w Strasburgu dnia 2 października 1992 r., Rzeczpospolita Polska oświadcza zgodnie z art. 5 ust. 5, że właściwą władzą jest:

Minister Kultury

Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

Polska".

1. Jednocześnie podaje się do wiadomości, że następujące państwa stały lub staną się stronami konwencji w podanych niżej datach:

Republika Austrii 1 stycznia 1995 r.

Republika Azerbejdżańska 1 lipca 2000 r.

Republika Cypryjska 1 marca 2001 r.

Republika Czeska 1 czerwca 1997 r.

Królestwo Danii 1 kwietnia 1994 r.

Republika Estońska 1 września 1997 r.

Republika Filnandii 1 września 1995 r.

Republika Francuska 1 marca 2002 r.

Republika Grecka 1 października 2002 r.

Gruzja 1 lutego 2003 r.

Królestwo Hiszpanii 1 lutego 1997 r.

Irlandia 1 sierpnia 2000 r.

Republika Islandii 1 września 1997 r.

Republika Litewska 1 października 1999 r.

Wielkie Księstwo Luksemburga 1 października 1996 r.

Republika Łotewska 1 kwietnia 1994 r.

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii 1 października 2003 r.

Republika Malty 1 stycznia 2002 r.

Królestwo Niderlandów 1 lipca 1995 r.

Republika Federalna Niemiec 1 lipca 1995 r.

Republika Portugalska 1 kwietnia 1997 r.

Federacja Rosyjska 1 lipca 1994 r.

Rumunia 1 lipca 2002 r.

Republika Słowacka 1 maja 1995 r.

Konfederacja Szwajcarska 1 kwietnia 1994 r.

Królestwo Szwecji 1 kwietnia 1994 r.

Republika Węgierska 1 lutego 1997 r.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej 1 kwietnia 1994 r.

Republika Włoska 1 czerwca 1997 r.

2. ¹  Przy składaniu dokumentów ratyfikacyjnych lub dokumentów przystąpienia podane niżej państwa złożyły następujące deklaracje:

Republika Austrii:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, właściwą władzą w Austrii jest:

Federalne Ministerstwo Spraw Gospodarczych

Bundesministerium für Wirtschaftliche Angelegenheiten

Abt. Präs. 9

Stubenring 1

A-1011 Wiedeń

Republika Azerbejdżańska:

Republika Azerbejdżańska mianuje Ministerstwo Kultury właściwą władzą zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji.

Królestwo Belgii:

Podpisanie przez Królestwo Belgii Europejskiej konwencji o koprodukcji filmowej nastąpiło 19 lutego 1998 r.

Brak wzmianki o tym, że podpisanie konwencji wiąże nie tylko Królestwo Belgii, ale i jego części Wspólnoty i Regiony.

19 lutego 1998 r. Stały Przedstawiciel Belgii podpisał Europejską konwencję o koprodukcji filmowej w imieniu Rządu Belgii. W okresie gdy podpisywana była konwencja, dziedzina produkcji filmowej w Belgii, zgodnie z Konstytucją, należała do wspólnych kompetencji. Zarówno Rząd Federalny, jak i części Królestwa (Wspólnoty i Regiony) dzieliły kompetencje w tej dziedzinie. Skutkiem tego podpisanie przez Stałego Przedstawiciela powinno być opatrzone adnotacją "Ten podpis wiąże również Wspólnotę Francuską, Wspólnotę Flamandzką, Wspólnotę Niemieckojęzyczną, Region Walonii, Region Flandrii i Region Bruksela - Stolica".

Brak tej wzmianki spowodował, że Rada Państwa Belgii odmówiła udzielenia opinii projektowi dekretu wyrażającego zgodę na związanie wspomnianą Konwencją do czasu, aż Belgia sprecyzuje jej partnerom w Radzie Europy, że podpisanie przez Rząd reprezentujący Królestwo Belgii wiąże jego części (Wspólnoty i Regiony).

Republika Cypryjska:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 rozdziału II konwencji, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych jest wyznaczone jako właściwa władza Republiki Cypryjskiej, która będzie wykonywała postanowienia konwencji.

Królestwo Danii:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, właściwą władzą w Danii jest:

Det Danske Filminstitut

Store Sřndervoldstrode 4

DK-1419 Copenhagen K.

Republika Finlandii:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, właściwą władzą w Finlandii jest:

Ministerstwo Edukacji

Meritullinkatu 10

P.O. Box 293

FIN-00171 HELSINKI

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

albo jeżeli Ministerstwo Edukacji wyrazi zgodę:

The Finnish Film Foundation

K 13

Kanavakatu 12

FIN-00160 HELSINKI

Tel.: [phone]

Fax: [phone].

Republika Francuska:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, Rząd Republiki Francuskiej wyznacza jako właściwą władzę:

Centre National de la Cinématographie,

12, rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16.

Zgodnie z art. 20 ust. 1 konwencji, Rząd Republiki Francuskiej deklaruje, że art. 2 ust. 4 nie ma zastosowania do dwustronnych stosunków koprodukcyjnych Francji z innymi stronami konwencji.

Zgodnie z art. 20 ust. 1 konwencji, Rząd Republiki Francuskiej zastrzega sobie prawo objęcia działaniem konwencji wielostronnych koprodukcji zawierających jeden lub kilka udziałów mniejszościowych, które mogą być jedynie udziałami finansowymi i dla których maksymalna wartość jest inna niż określona w art. 9 ust. 1 lit. a.

Republika Grecka:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, właściwą władzą odnośnie do przedmiotowej konwencji w Republice Greckiej jest:

Ministerstwo Kultury

Dyrektoriat Generalny Rozwoju Kulturalnego

Departament Kinematograficzny

5 Metsovou Street

106 82 Ateny

Królestwo Hiszpanii:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 Europejskiej konwencji o koprodukcji filmowej, Królestwo Hiszpanii oświadcza, że właściwą hiszpańską władzą odnośnie do artykułu 5 ust. 2 jest Instytut Kinematografii i Sztuk Audiowizualnych (Instituto de la Cinematografia y de las Artes Audiovisuales) oraz Administracje Wspólnot Autonomicznych w odniesieniu do koproducentów tam powołanych. Instytut Kinematografii i Sztuk Audiowizualnych będzie odpowiedzialny za kontakty z odpowiednimi władzami innych stron konwencji.

Irlandia:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, właściwą władzą w Irlandii będzie:

Irlandzka Rada ds. Filmu

The Irish Film Board - An Bord Scannán na hÉireann

Rockfort House

St. Augustine Street

Galway - Ireland

Telefon: [phone]

Fax: [phone].

Republika Islandii:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, właściwą władzą w Islandii jest Ministerstwo Kultury i Edukacji, Sólvhólsgata 4, 150 Reykjavik.

Republika Litewska:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, Rząd Republiki Litewskiej wyznaczył Ministerstwo Kultury jako właściwą władzę Republiki Litewskiej, która będzie realizowała postanowienia wymienionej konwencji.

Deklaracja zawarta w dokumencie ratyfikacyjnym złożonym 22 czerwca 1999 r. i uzupełnionym notą werbalną Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Litewskiej z dnia 22 listopada 1999 r., zarejestrowaną w Sekretariacie Generalnym w dniu 30 listopada 1999 r. (oryginał w języku angielskim).

Zgodnie z art. 20 konwencji Republika Litewska zastrzega sobie prawo ustalenia maksymalnej wielkości udziału, innej niż wielkość wyszczególniona w art. 9 pkt 1 lit. a., którą określi krajowy akt prawny.

Wielkie Księstwo Luksemburga:

Odnośnie do władz wyszczególnionych w art. 5 ust. 5 konwencji, Rząd Luksemburga wyznaczył:

Le Centre national de l'Audiovisuel

5, rue de Zoufftgen

L - 3598 Dudelange

Adres pocztowy: B.P. 105

L - 3402 Dudelange

Fax: [phone].

Republika Łotewska:

Odnośnie do władz wymienionych w art. 5 ust. 5 konwencji, Rząd Łotwy desygnował:

Łotewskie Krajowe Centrum Filmowe

Latvian National Film Center

Smerla St., 3

LV-1006 Riga.

Republika Malty:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, Rząd Malty wyznacza jako właściwą władzę:

Ministry for Economic Services

Auberge d'Aragon

Valletta - MALTA

Tel. 00.356.226.263-7

Fax. 00.356.248.390

Królestwo Niderlandów:

Królestwo Niderlandów akceptuje wyżej wymienioną konwencję dla Królestwa w Europie [od tłumacza: w oryginale użyto zwrotu "Kingdom of Europe"].

Deklaracja zawarta w dokumencie akceptującym złożonym 24 marca 1995 r. (oryginał w języku angielskim).

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, Królestwo Niderlandów wyznacza jako właściwą władzę:

de Stichting het Nederlands Fonds voor de Film

Jan Luykenstraat 2

1071 CM AMSTERDAM.

Republika Portugalska:

Zgodnie z art. 20 ust. 1 konwencji, ustala się maksymalny udział wyszczególniony w art. 9 ust. 1 lit. a, w wysokości 30%.

Odnośnie do art. 5 ust. 5 konwencji "Institut Portugais de l'Art Cinématographique et Audiovisuel (IPACA)" wyznaczono jako krajową właściwą władzę mającą za zadanie rozpatrywanie wniosków o uzyskanie statusu koprodukcji.

Federacja Rosyjska:

Zgodnie z art. 5 ustępy 2 i 5 Europejskiej konwencji o koprodukcji filmowej, Rząd Federacji Rosyjskiej oświadcza, że "Państwowy Komitet Federacji Rosyjskiej ds. Kinematografii" - 7, M. Gnezdnikovski per., 103877 Moskwa, jest władzą, do której należy składać wnioski o uzyskanie statusu koprodukcji.

Rumunia:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 przedmiotowej konwencji, właściwym organem w Rumunii jest:

Central National al Cinematografiei

Strasda Doberscu Demetru, nr. 4-6

Sector 1, Bucharest

Tel. [phone]

Fax: [phone].

Republika Słowacka:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, właściwą władzą w Republice Słowackiej jest:

Ministerstwo Kultury Republiki Słowackiej/Ministerstwo Kultúry Slovenskej Republiki

Dobrovicová 12

SK-813 31 Bratislava.

Organy partnerskie innych państw członkowskich mogą przesyłać prośby o rozpatrzenie ofert koprodukcji bezpośrednio do Wydziału Sztuki i Literatury Ministerstwa Kultury, który jest odpowiedzialny za kinematografię.

Konfederacja Szwajcarska:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, właściwą władzą w Szwajcarii jest:

Le Département fédéral de l'Intérieur

Office fédéral de la culture

Section du cinéma

CH-3003 Berne

Królestwo Szwecji:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, właściwą władzą wyznaczoną przez Rząd Szwecji jest:

Svenska Filminstitutet

Box 27126

S-102 52 Stockholm

Republika Węgierska:

Zgodnie z art. 5 rozdziału II konwencji, Ministerstwo Kultury i Edukacji jest wyznaczone jako właściwa władza wymieniona w art. 5 ust. 2 konwencji.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, Zjednoczone Królestwo wyznacza Departament Kultury, Mediów i Sportu, 2-4 Cockspur Street, London SW1Y 5DH jako władzę, do której należy składać wnioski o uzyskanie statusu koprodukcji.

Republika Włoska:

Zgodnie z art. 5 ust. 5 konwencji, Włochy deklarują, że centralną władzą jest "Presidenza del Consiglio - Dipartimento dello spettacolo - ROMA (Prezydium Rady - Departament ds. rozrywki - RZYM)".

¹ Pkt 2 zmieniony przez obwieszczenie z dnia 21 kwietnia 2011 r. o sprostowaniu błędu (Dz.U.11.104.612).