Rozdział 11 - INFORMACJE, BADANIA I ANALIZY - Międzynarodowa umowa w sprawie kawy. Londyn.2000.09.28.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.118.815

Akt obowiązujący

Wersja od: 15 września 2006 r.

ROZDZIAŁ  XI

INFORMACJE, BADANIA I ANALIZY

Artykuł  29

Informacje

(1) Organizacja działa jako centrum gromadzenia, wymiany i publikacji:

(a) informacji statystycznych dotyczących światowej produkcji, cen, wielkości wywozu, przywozu i powrotnego wywozu, dystrybucji i konsumpcji kawy oraz

(b) w stopniu uznanym za właściwy - specjalistycznych informacji na temat uprawy, przetwarzania i wykorzystania kawy.

(2) Rada może zobowiązać członków do dostarczania informacji uznanych przez nią za konieczne w celu właściwego funkcjonowania, w tym regularnych raportów statystycznych o produkcji kawy, tendencjach w produkcji, wywozie, przywozie i powrotnym wywozie, dystrybucji, konsumpcji, zapasach, cenach i podatkach, przy czym nie będą publikowane żadne informacje, które mogłyby służyć w celu identyfikacji działalności osób lub spółek produkujących, przetwarzających lub sprzedających kawę. Członkowie, w stopniu wykonalnym, dostarczają wymaganych informacji w sposób możliwie jak najbardziej szczegółowy, terminowy i dokładny.

(3) Rada stworzy system cen wskaźnikowych i zapewni opublikowanie codziennej jednolitej ceny wskaźnikowej odzwierciedlającej rzeczywistą sytuację rynkową.

(4) W przypadku niedostarczenia przez członka lub napotkania przez niego trudności w dostarczeniu w racjonalnym czasie informacji statystycznych bądź innych informacji wymaganych przez Radę dla właściwego funkcjonowania Organizacji, Rada może zobowiązać danego członka do wyjaśnienia powodów takiego niewywiązania się z obowiązku. W przypadku stwierdzenia, że dana sprawa wymaga pomocy technicznej, Rada może podjąć wszelkie konieczne w tej sprawie kroki.

Artykuł  30

Świadectwa pochodzenia

(1) W celu ułatwienia gromadzenia danych statystycznych na temat międzynarodowego handlu kawą, a także aby stwierdzić ilości kawy, które zostały wywiezione przez każdego członka eksportującego, Organizacja stworzy system świadectw pochodzenia podlegających regułom zatwierdzonym przez Radę.

(2) Każdy wywóz kawy przez członka eksportującego objęty zostanie ważnym świadectwem pochodzenia. Świadectwa pochodzenia będą wystawiane, zgodnie z regułami ustalonymi przez Radę, przez uprawnioną agencję wybraną przez członka i zatwierdzoną przez Organizację.

(3) Każdy członek eksportujący powiadomi Organizację o agencji rządowej lub pozarządowej, która ma wykonywać funkcje określone w ust. 2 niniejszego artykułu. Organizacja w sposób wyraźny zatwierdza agencję pozarządową zgodnie z regułami zatwierdzonymi przez Radę.

(4) Członek eksportujący, w drodze wyjątku i z należytym uzasadnieniem, może złożyć prośbę, wymagającą zatwierdzenia Rady, o zgodę na przekazywanie Organizacji danych zawartych w świadectwach pochodzenia dotyczących jego wywozu kawy przy wykorzystaniu metody alternatywnej.

Artykuł  31

Badania i analizy

(1) Organizacja wspiera opracowywanie badań i analiz dotyczących ekonomiki produkcji i dystrybucji kawy, wpływu środków podejmowanych przez rządy w krajach będących producentami i konsumentami kawy na produkcję i konsumpcję kawy, a także możliwości rozszerzenia konsumpcji kawy w zakresie jej tradycyjnych i ewentualnie nowych zastosowań.

(2) W celu realizacji postanowień ust. 1 niniejszego artykułu, na swoim drugim zwyczajnym posiedzeniu w każdym roku kawowym Rada przyjmie opracowany przez Dyrektora Zarządzającego projekt rocznego programu działań w zakresie badań i analiz, z szacunkowymi wymaganiami finansowymi.

(3) Rada może zatwierdzić podjęcie przez Organizację realizacji badań i analiz, które mają być prowadzone wspólnie lub we współpracy z innymi organizacjami i instytucjami. W takich przypadkach Dyrektor Zarządzający przedstawia Radzie szczegółowe zestawienie wymagań finansowych wobec Organizacji oraz partnera lub partnerów uczestniczących w projekcie.

(4) Badania i analizy wspierane przez Organizację na mocy postanowień niniejszego artykułu finansowane będą ze źródeł ujętych w budżecie administracyjnym, przygotowanym zgodnie z postanowieniami art. 24 ust. 1, i wykonywane przez członków personelu Organizacji oraz konsultantów, zależnie od potrzeb.