Art. 42. - Międzynarodowa umowa w sprawie kawy. Londyn.2000.09.28.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.118.815

Akt obowiązujący

Wersja od: 15 września 2006 r.

Artykuł  42

Spory i skargi

(1) Wszelkie spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej umowy, które nie zostaną rozwiązane na drodze negocjacji, na wniosek członka - strony sporu - zostaną skierowane do Rady w celu podjęcia decyzji.

(2) W każdym przypadku, gdy spór zostanie skierowany do Rady zgodnie z postanowieniami ust. 1 niniejszego artykułu, większość członków lub członkowie posiadający nie mniej niż jedną trzecią ogółu głosów mogą zażądać od Rady, po dyskusji w tej sprawie, aby przed wydaniem przez nią decyzji zasięgnęła ona w sprawach spornych opinii panelu doradczego, o którym mowa w ust. 3 niniejszego artykułu.

(3)

(a) O ile Rada jednomyślnie nie ustali inaczej, panel doradczy składa się z:

(i) dwóch osób, z których jedna posiada szerokie doświadczenie w sprawach takich, jak te stanowiące przedmiot sporu, a druga odpowiednią renomę i doświadczenie prawnicze, mianowanych przez członków eksportujących;

(ii) dwóch osób jak wyżej, mianowanych przez członków importujących, oraz

(iii) przewodniczącego wybranego jednomyślnie przez cztery osoby mianowane zgodnie z postanowieniami punktów (i) i (ii) lub - w przypadku nieosiągniecia przez nie porozumienia - przez przewodniczącego Rady.

(b) Uprawnienia do występowania w panelu doradczym przysługują osobom z krajów, których Rządy są Umawiającymi się Stronami niniejszej umowy.

(c) Osoby mianowane do panelu doradczego działają w ramach swoich osobistych uprawnień, bez żadnych poleceń ze strony jakiegokolwiek Rządu.

(d) Koszty panelu doradczego pokrywa Organizacja.

(4) Opinia panelu doradczego wraz z uzasadnieniem przedstawiana jest Radzie, która - po rozważeniu wszystkich istotnych informacji - podejmuje decyzję w sprawie sporu.

(5) Rada orzeka w sprawie sporu wniesionego do Rady w ciągu sześciu miesięcy od przedłożenia takiego sporu do rozpatrzenia przez Radę.

(6) Każda skarga mówiąca o tym, że dany członek nie wypełnił swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy, zostanie - na wniosek członka wnoszącego skargę - skierowana do Rady, która podejmie decyzję w tej sprawie.

(7) Stwierdzenie naruszenia przez członka jego zobowiązań wynikających z niniejszej umowy wymaga rozdzielonej zwykłej większości głosów. Każde stwierdzenie, że dany członek naruszył swoje zobowiązania wynikające z niniejszej umowy będzie określało charakter tego naruszenia.

(8) Jeśli Rada stwierdzi, że dany członek naruszył swoje zobowiązania wynikające z niniejszej umowy, może ona - bez uszczerbku dla innych środków egzekucyjnych przewidzianych w innych artykułach niniejszej umowy - decyzją podjętą rozdzieloną większością dwóch trzecich głosów, zawiesić prawo głosu w Radzie takiego członka oraz jego prawo do tego, aby jego głosy były oddawane na forum Zarządu do czasu, aż wypełni on wszystkie swoje zobowiązania; Rada może także podjąć decyzję o wykluczeniu takiego członka z Organizacji na mocy postanowień art. 50.

(9) Członek może ubiegać się o wcześniejszą opinię Zarządu w sprawie sporu lub skargi, przed omówieniem danej sprawy przez Radę.