Międzynarodowa Umowa w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. Genewa.2006.01.27.
Dz.U.2012.257
Akt obowiązującyMIĘDZYNARODOWA UMOWA
w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r.,
sporządzona w Genewie dnia 27 stycznia 2006 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
Dnia 27 stycznia 2006 r. w Genewie została sporządzona Międzynarodowa Umowa w sprawie Drewna Tropikalnego z 2006 r., w następującym brzmieniu:
Przekład
PREAMBUŁA
STRONY NINIEJSZEJ UMOWY,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
CELE
CELE
Cele
Międzynarodowa umowa w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. (zwana dalej "niniejszą urnową") ma za cel sprzyjać rozwojowi i dywersyfikacji międzynarodowego handlu drewnem tropikalnym pozyskiwanym zgodnie z prawem z lasów, którymi gospodaruje się w sposób zrównoważony, oraz sprzyjać zrównoważonej gospodarce lasami, z których pozyskuje się drewno tropikalne, przez:
DEFINICJE
DEFINICJE
Definicje
Do celów niniejszej umowy:
ORGANIZACJA I ADMINISTRACJA
ORGANIZACJA I ADMINISTRACJA
Siedziba i struktura Międzynarodowej Organizacji ds. Drewna Tropikalnego
Członkostwo W Organizacji
Istnieją dwie kategorie członków organizacji, mianowicie:
Członkostwo organizacji międzyrządowych
MIĘDZYNARODOWA RADA DS. DREWNA TROPIKALNEGO
MIĘDZYNARODOWA RADA DS. DREWNA TROPIKALNEGO
Skład Międzynarodowej Rady ds. Drewna Tropikalnego
Uprawnienia i funkcje Rady
Rada wykonuje wszelkie uprawnienia oraz realizuje działania lub zleca realizację wszelkich działań, które są niezbędne do wykonania postanowień niniejszej urnowy. W szczególności:
Przewodniczący i zastępca przewodniczącego Rady
Sesje Rady
Podział głosów
Procedura głosowania Rady
Decyzje i zalecenia Rady
Kworum Rady
Dyrektor wykonawczy i personel
Współpraca i koordynacja działań z innymi organizacjami
Udział obserwatorów
Rada może zaprosić do uczestnictwa w swoich sesjach w charakterze obserwatora którekolwiek państwo członkowskie ONZ lub państwo mające w ONZ status obserwatora, które nie są stronami niniejszej umowy, lub jakąkolwiek organizację, o której mowa w art. 15, zainteresowaną działaniami organizacji.
PRZYWILEJE I IMMUNITETY
PRZYWILEJE I IMMUNITETY
Przywileje i immunitety
FINANSE
FINANSE
Konta finansowe
Konto administracyjne
Konto specjalne
Fundusz partnerski Bali
Formy płatności
Audyt oraz publikacja rachunków
DZIAŁALNOŚĆ
DZIAŁALNOŚĆ
Praca programowa organizacji
Działania organizacji związane z projektami
Komitety i organy pomocnicze
DANE STATYSTYCZNE, OPRACOWANIA I INFORMACJE
DANE STATYSTYCZNE, OPRACOWANIA I INFORMACJE
Dane statystyczne, opracowania i informacje
Sprawozdanie roczne i przegląd dwuletni
INNE POSTANOWIENIA
INNE POSTANOWIENIA
Ogólne zobowiązania członków
Zwolnienie ze zobowiązań
Skargi i spory
Każdy członek może zgłosić Radzie do rozstrzygnięcia skargę dotyczącą niewywiązywania się przez innego członka ze zobowiązań wynikających z niniejszej umowy oraz spór dotyczący interpretacji lub stosowania niniejszej umowy. Decyzje Rady w tych sprawach są podejmowane w drodze porozumienia, bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych postanowień niniejszej umowy, oraz są ostateczne i wiążące.
Środki różnicujące i naprawcze oraz środki specjalne
Przegląd
Rada może ocenić realizację niniejszej umowy, w tym jej cele i mechanizmy finansowe, po pięciu latach od momentu jej wejścia w życie.
Zakaz dyskryminacji
Żaden element niniejszej umowy nie upoważnia do stosowania środków zmierzających do ograniczenia lub zakazania handlu międzynarodowego drewnem i produktami drzewnymi, w szczególności jeżeli środki te dotyczą importu i wykorzystywania drewna i produktów drzewnych.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Depozytariusz
Na depozytariusza niniejszej umowy zostaje niniejszym wyznaczony Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Podpisanie, ratyfikacja, przyjęcie i zatwierdzenie
Przystąpienie
Powiadomienie o tymczasowym zastosowaniu
Rząd sygnatariusz, który zamierza ratyfikować, przyjąć lub zatwierdzić niniejszą umowę, lub rząd, dla którego Rada ustaliła warunki przystąpienia, a który do tej pory nie był w stanie złożyć dokumentu przystąpienia, może w dowolnym czasie powiadomić depozytariusza o tym, że będzie stosował niniejszą umowę tymczasowo, zgodnie ze swoim prawem i swoimi przepisami, od dnia jej wejścia w życie zgodnie z art. 39, a jeżeli ona już obowiązuje - od określonego terminu.
Wejście w życie
Zmiany
Odstąpienie
Wykluczenie
Jeżeli Rada stwierdzi, że którykolwiek z członków narusza zobowiązania wynikające z niniejszej umowy, a ponadto że naruszenie to w istotny sposób ogranicza stosowanie niniejszej umowy, może w drodze głosowania specjalnego przewidzianego w art. 12 wykluczyć tego członka z niniejszej umowy. Rada w trybie natychmiastowym powiadamia o tym depozytariusza. Sześć miesięcy po podjęciu przez Radę takiej decyzji, członek ten przestaje być stroną niniejszej umowy.
Rozliczenie rachunków z członkami odstępującymi lub wykluczonymi lub z członkami, którzy nie są w stanie zatwierdzić zmiany
Czas obowiązywania, przedłużenie i rozwiązanie
Zastrzeżenia
Nie można wnosić zastrzeżeń w stosunku do żadnego z postanowień niniejszej umowy.
Postanowienia uzupełniające i przejściowe
SPORZĄDZONO w Genewie w dniu 27 stycznia 2006 r., a teksty niniejszej umowy w języku arabskim, chińskim, angielskim, francuskim, rosyjskim i hiszpańskim są na równi autentyczne.
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK A
Wykaz rządów uczestniczących w konferencji negocjacyjnej ONZ na temat umowy zastępującej Międzynarodową umowę w sprawie drewna tropikalnego z 1994 r. i będących potencjalnymi członkami producentami według definicji z art. 2 (Definicje), a także szacunkowy podział głosów zgodny z art. 10 (Podział głosów)
Wykaz rządów uczestniczących w konferencji negocjacyjnej ONZ na temat umowy zastępującej Międzynarodową umowę w sprawie drewna tropikalnego z 1994 r. i będących potencjalnymi członkami producentami według definicji z art. 2 (Definicje), a także szacunkowy podział głosów zgodny z art. 10 (Podział głosów)
Członkowie | Całkowita liczba głosów |
AFRYKA | 249 |
Angola | 18 |
Benin | 17 |
Kamerun {*) | 18 |
Republika Środkowoafrykańska (*) | 18 |
Wybrzeże Kości Słoniowej (*) | 18 |
Demokratyczna Republika Konga (*) | 18 |
Gabon (*) | 18 |
Ghana (*) | 18 |
Liberia (*) | 18 |
Madagaskar | 18 |
Nigeria (*) | 18 |
Republika Konga (*) | 18 |
Rwanda | 17 |
Togo (*) | 17 |
KRAJE AZJI I PACYFIKU | 389 |
Kambodża (*) | 15 |
Fidżi (*) | 14 |
Indie (*) | 22 |
Indonezja (*) | 131 |
Malezja (*) | 105 |
Związek Myanmar (*) | 33 |
Papua Nowa Gwinea (*) | 25 |
Filipiny (*) | 14 |
Tajlandia (*) | 16 |
Vanuatu (*) | 14 |
AMERYKA ŁACIŃSKA I KARAIBY | 362 |
Barbados | 7 |
Boliwia (*) | 19 |
Brazylia (*) | 157 |
Kolumbia (*) | 19 |
Kostaryka | 7 |
Republika Dominikany | 7 |
Ekwador (*) | 11 |
Gwatemala (*) | 8 |
Gujana (*) | 12 |
Haiti | 7 |
Honduras (*) | 8 |
Meksyk (*) | 15 |
Nikaragua | 8 |
Panama (*) | 8 |
Paragwaj | 10 |
Peru (*) | 24 |
Surinam (*) | 10 |
Trynidad i Tobago (*) | 7 |
Wenezuela (*) | 18 |
Razem: | 1 000 |
(*) Członek zgodnie z Międzynarodową Umową w sprawie Drewna Tropikalnego z 1994 r. |
ZAŁĄCZNIK B
Wykaz rządów uczestniczących w konferencji negocjacyjnej ONZ na temat umowy zastępującej Międzynarodową umowę w sprawie drewna tropikalnego z 1994 r. i będących potencjalnymi członkami odbiorcami według definicji z art. 2 (Definicje)
Wykaz rządów uczestniczących w konferencji negocjacyjnej ONZ na temat umowy zastępującej Międzynarodową umowę w sprawie drewna tropikalnego z 1994 r. i będących potencjalnymi członkami odbiorcami według definicji z art. 2 (Definicje)
Algieria
Australia (*)
Kanada (*)
Chiny (*)
Egipt (*)
Wspólnota Europejska (*)
Austria (*)
Belgia (*)
Republika Czeska
Estonia
Finlandia (*)
Francja (*)
Niemcy (*)
Grecja (*)
Irlandia (*)
Włochy (*)
Litwa
Luksemburg (*)
Niderlandy (*)
Polska
Portugalia (*)
Słowacja
Hiszpania (*)
Szwecja (*)
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (*)
Iran (Islamska Republika Iranu)
Irak
Japonia (*)
Lesotho
Libia
Maroko
Nepal (*)
Nowa Zelandia (*)
Norwegia (*)
Republika Korei (*)
Szwajcaria (*)
Stany Zjednoczone Ameryki (*)
–––––––––––––
______
(*) Członek zgodnie z Międzynarodową Umową w sprawie Drewna Tropikalnego z 1994 r.
Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że;
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 17 grudnia 2009 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »