Art. 7. - Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. Bruksela.1971.12.18.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2001.136.1530

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 listopada 2003 r.

Artykuł  7

1. Z zastrzeżeniem dalszych postanowień niniejszego artykułu, jakiekolwiek postępowanie przeciwko Funduszowi w sprawie dotyczącej odszkodowania na podstawie artykułu 4 niniejszej konwencji może być wszczęte wyłącznie przed sądem właściwym w myśl artykułu IX Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r. dla postępowania przeciwko właścicielowi, który jest odpowiedzialny za szkodę spowodowaną zanieczyszczeniem w wyniku wypadku lub byłby odpowiedzialny za nią, gdyby nie postanowienia artykułu III ustęp 2 tej konwencji.

2. Każde Umawiające się Państwo zapewni, aby jego sądy miały jurysdykcję niezbędną do rozpoznawania takich powództw przeciwko Funduszowi, jakie zostały określone w ustępie 1.

3. Jeżeli powództwo o odszkodowanie za szkodę spowodowaną zanieczyszczeniem wniesione zostało przeciwko właścicielowi lub jego gwarantowi do sądu właściwego w myśl artykułu IX Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r., to sąd ten będzie miał wyłączną jurysdykcję w stosunku do każdego powództwa przeciwko Funduszowi o odszkodowanie na podstawie artykułu 4 niniejszej konwencji, dotyczącego tej samej szkody. Jeżeli jednak powództwo o odszkodowanie za szkodę spowodowaną zanieczyszczeniem na podstawie Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r. wniesione zostało do sądu państwa będącego stroną Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r., lecz niebędącego stroną niniejszej konwencji, to każde powództwo przeciwko Funduszowi, na podstawie artykułu 4 niniejszej konwencji, może być według uznania powoda wniesione albo do sądu państwa, w którym Fundusz ma swoją siedzibę, albo do jakiegokolwiek sądu państwa będącego stroną niniejszej konwencji, właściwego w myśl artykułu IX Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r.

4. Każde Umawiające się Państwo zapewni Funduszowi prawo do występowania jako strona w postępowaniu prawnym wszczętym zgodnie z artykułem IX Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r. we właściwym sądzie tego państwa przeciwko właścicielowi statku lub jego gwarantowi.

5. Z wyjątkiem odrębnych postanowień ustępu 6, Fundusz nie będzie związany jakimkolwiek orzeczeniem lub decyzją wydaną w postępowaniu, w którym nie był stroną, bądź jakąkolwiek ugodą, której nie jest stroną.

6. Bez uszczerbku dla postanowień ustępu 4, jeżeli na podstawie Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r. powództwo o odszkodowanie za szkodę spowodowaną zanieczyszczeniem wniesione zostało przeciwko właścicielowi albo gwarantowi do właściwego sądu w Umawiającym się Państwie, to każda strona w tym postępowaniu uprawniona będzie na podstawie prawa wewnętrznego tego państwa do zawiadomienia Funduszu o tym postępowaniu. Jeżeli takie zawiadomienie dokonane zostało w formie przewidzianej przez prawo właściwe dla sądu oraz w takim terminie i w taki sposób, że Fundusz był rzeczywiście w stanie skutecznie przystąpić do procesu w charakterze strony, to każdy wyrok wydany przez sąd w takim postępowaniu, po uzyskaniu prawomocności i wykonalności w państwie, w którym został wydany, staje się wiążący dla Funduszu w tym znaczeniu, że fakty i ustalenia w nim zawarte nie mogą być podważane przez Fundusz, nawet jeżeli nie brał on udziału w postępowaniu.