Art. 9. - Międzynarodowa Konwencja o uregulowaniu połowów wielorybów. Waszyngton.1946.12.02.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2009.143.1165

Akt obowiązujący

Wersja od: 17 kwietnia 2009 r.

Artykuł  IX

1. Każdy Umawiający się Rząd podejmie wszelkie praktycznie możliwie środki w celu zapewnienia stosowania postanowień niniejszej Konwencji, łącznie ze stosowaniem kar za naruszenia jej postanowień w toku operacji prowadzonych przez osoby lub statki podlegające jego jurysdykcji.

2. Harpunnikom i załogom wielorybników nie będą wypłacone żadne premie, ani inne wynagrodzenia naliczone w stosunku do rezultatów ich pracy w odniesieniu do jakichkolwiek wielorybów, których pozyskanie jest zabronione przez niniejszą Konwencję.

3. Ściganie za naruszenia lub działania wbrew postanowieniom niniejszej Konwencji zostanie podjęte przez Rząd, którego jurysdykcji podlega popełnione przestępstwo.

4. Każdy Umawiający się Rząd przekaże Komisji kompletne dane dotyczące każdego naruszenia postanowień niniejszej Konwencji przez osoby lub statki podlegające jurysdykcji tego Rządu, według ustaleń stwierdzonych przez jego inspektorów. Informacje te będą zawierały określenie środków podjętych w celu rozprawienia się z danym naruszeniem, w tym określenie wymierzonych kar.