Rozdział 4 - POSTANOWIENIA OGÓLNE. - Międzynarodowa konwencja o linjach ładunkowych wraz z protokółem końcowym, załącznikami I, II, III, IV, oraz aktem końcowym międzynarodowej konferencji o linjach ładunkowych z 1930 r. Londyn.1930.07.05.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1933.95.737

Akt utracił moc

Wersja od: 26 stycznia 1939 r.

Rozdział  IV.

POSTANOWIENIA OGÓLNE.

Artykuł  18.

Równowartość.

Jeżeli w niniejszej konwencji jest przewidziane, że należy zastosować lub posiadać na statku jakąkolwiek instalację lub środek, bądź też pewien typ takowych, lub jeżeli winno być użyte pewne szczególne urządzenie, to każda władza administracyjna może przyjąć wzamian takowych wszelką inną instalację lub środek, lub też pewien typ takowych, lub wszelkie inne urządzenie pod warunkiem, że ta władza upewni się, że taka instalacja lub środek lub też typ takowych, lub urządzanie zastępcze jest co najmniej tak samo skuteczne jak to, które jest wyszczególnione w konwencji niniejszej.

Wszelka władza administracyjna, która zastosuje w tych warunkach nową instalację lub środek, bądź też nowy typ takowych, bądź nowe urządzenie, winna podać o tem do wiadomości innym władzom administracyjnym, oraz na życzenie przesłać im szczegółowy opis.

Artykuł  19.

Ustawy, rozporządzenia, sprawozdania.

Układające się Rządy zobowiązują się komunikować sobie wzajemnie:

1) teksty ustaw, dekretów, rozporządzeń i uchwał treści ogólnej, które będą wydane lub powzięte w różnych sprawach, leżących w zakresie niniejszej konwencji;

2) wszystkie urzędowe sprawozdania lub urzędowe streszczenia ze sprawozdań, w tym stopniu w jakim one wskazują rezultaty zastosowania niniejszej konwencji, zawsze z tem zastrzeżeniem, że takie sprawozdania lub streszczenia nie są natury poufnej.

Zaprasza się Rząd Wielkiej Brytanji i Irlandji Północnej, aby pośredniczył w gromadzeniu wszelkich tych informacyj i w podawaniu ich do wiadomości innym Układającym się Rządom.

Artykuł  20.

Zmiany. Przyszłe konferencje.

1. Zmiany niniejszej konwencji, które mogą być uznane za pożyteczne lub konieczne ulepszenia, mogą być w każdym czasie zaproponowane przez każdy z Układających się Rządów Rządowi Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanji i Irlandji Północnej. Propozycje takie winny być zakomunikowane przez ten ostatni innym Układającym się Rządom i jeżeli jakakolwiek z tych zmian zostanie przyjęta przez wszystkie Układające się Rządy (włączając w to Rządy, które złożyły ratyfikacje lub zgłosiły przystąpienie, które nie weszły jeszcze w życie) niniejsza konwencja ulegnie odpowiednim zmianom.

2. Konferencje, mające na celu rewizję niniejszej konwencji, będą się odbywały w czasie i w miejscu uzgodnionych przez Układające się Rządy.

Taka konferencja winna być zwołana przez Rząd Wielkiej Brytanji i Irlandji Północnej ilekroć, po upływie pięciu lat od wejścia w życie niniejszej konwencji, jedna trzecia Układających się Rządów wyrazi odnośne życzenie.