Maroko-Polska. Umowa o przekazywaniu osób skazanych. Rabat.2008.06.30.
Dz.U.2013.59
Akt obowiązującyUmowa
między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Marokańskim o przekazywaniu osób skazanych
podpisana w Rabacie dnia 30 czerwca 2008 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
Dnia 30 czerwca 2008 r. w Rabacie została podpisana Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Marokańskim o przekazywaniu osób skazanych, w następującym brzmieniu:
UMOWA
MIĘDZY
RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ
A KRÓLESTWEM MAROKAŃSKIM
O PRZEKAZYWANIU OSÓB SKAZANYCH
Rzeczpospolita Polska i Królestwo Marokańskie, zwane dalej "Stronami",
dążąc do umocnienia i rozwoju przyjacielskich stosunków oraz współpracy między obydwoma państwami, a w szczególności do umocnienia ich współpracy prawnej, oraz
pragnąc umożliwić osobom skazanym odbywanie pozostałej kary pozbawienia wolności we własnym państwie w celu ułatwienia ich resocjalizacji,
uzgodniły co następuje:
POSTANOWIENIA OGÓLNE
POSTANOWIENIA OGÓLNE
DEFINICJE
W rozumieniu niniejszej Umowy
ZASADY
WARUNKI PRZEKAZANIA
Niniejsza Umowa ma zastosowanie, jeżeli spełnione są następujące warunki:
PRZYCZYNY ODMOWY
POSTĘPOWANIE
POSTĘPOWANIE
TRYB POROZUMIEWANIA SIĘ
WNIOSKI O PRZEKAZANIE
ZAŁĄCZANE DOKUMENTY
INFORMACJE O WYKONYWANIU
Państwo wykonania informuje Państwo skazania o wykonywaniu kary:
ZWOLNIENIE OD LEGALIZACJI
Dokumenty przekazywane w trybie niniejszej Umowy są zwolnione od legalizacji.
JĘZYKI
Wnioski oraz inne dokumenty przesyłane na podstawie niniejszej Umowy wymagają tłumaczenia na język francuski.
KONWÓJ I KOSZTY
SKUTKI PRZEKAZANIA
SKUTKI PRZEKAZANIA
SKUTKI DLA PAŃSTWA SKAZANIA
SKUTKI DLA PAŃSTWA WYKONANIA
SKUTKI PRZEKAZANIA DLA SKAZANEGO
Skazany, który został przekazany zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy nie może być ponownie ścigany lub aresztowany w Państwie wykonania za przestępstwo, za które orzeczono karę w Państwie skazania, stanowiące podstawę przekazania.
ZAKOŃCZENIE WYKONYWANIA KARY
UŁASKAWIENIE, AMNESTIA I ZAMIANA KAMY
Każda ze Stron może zastosować ułaskawienie, amnestię lub zamienić karę na inną, zgodnie ze swoją konstytucją lub innymi przepisami.
ZMIANA ORZECZENIA
Państwo skazania jest wyłącznie właściwe w przedmiocie dopuszczalności postępowania zmierzającego do zmiany orzeczenia.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
ZAKRES CZASOWY
Niniejsza Umowa ma zastosowanie do wykonywania orzeczeń wydanych zarówno przed jak i po jej wejściu w życie.
WYMIANA POGLĄDÓW, KONSULTACJE I ROZTRZYGANIE SPORÓW
STOSOWANIE TYMCZASOWE I WEJŚCIE W ŻYCIE
WYPOWIEDZENIE
Na dowód czego pełnomocnicy obu Stron, właściwie do tego upoważnieni, podpisali niniejszą Umowę.
Sporządzono w Rabacie dnia 30.06.2008 w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, arabskim i francuskim, przy czym każdy tekst jest jednakowo autentyczny.
W razie rozbieżności przy ich interpretacji tekst francuski uważany będzie za rozstrzygający.
Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 7 kwietnia 2009 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Akty prawne liczba obiektów na liście: (2)
Akty wprowadzające liczba obiektów na liście: (2)
- Moc obowiązująca Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Marokańskim o przekazywaniu osób skazanych, podpisanej w Rabacie dnia 30 czerwca 2008 r.
- Ratyfikacja Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Marokańskim o przekazywaniu osób skazanych, podpisanej w Rabacie dnia 30 czerwca 2008 r.