Rozdział 4 - POSTANOWIENIA KOŃCOWE - Maroko-Polska. Umowa o przekazywaniu osób skazanych. Rabat.2008.06.30.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2013.59

Akt obowiązujący

Wersja od: 17 września 2012 r.

ROZDZIAŁ  IV

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Artykuł  18

ZAKRES CZASOWY

Niniejsza Umowa ma zastosowanie do wykonywania orzeczeń wydanych zarówno przed jak i po jej wejściu w życie.

Artykuł  19

WYMIANA POGLĄDÓW, KONSULTACJE I ROZTRZYGANIE SPORÓW

1. Jeżeli obie Strony uznają to za celowe mogą dokonać wymiany poglądów dotyczących stosowania niniejszej Umowy. Mogą one również wnosić o przeprowadzenie spotkania ekspertów reprezentujących ministerstwa sprawiedliwości obu Stron.

2. Spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy będą rozstrzygane w drodze rokowań między obydwoma Stronami.

Artykuł  20

STOSOWANIE TYMCZASOWE I WEJŚCIE W ŻYCIE

1. Niniejsza Umowa będzie stosowana tymczasowo od chwili jej podpisania.

2. Niniejsza Umowa wejdzie w życie w chwili otrzymania ostatniej notyfikacji o zakończeniu procedury przewidzianej przez konstytucję każdej ze Stron.

3. Niniejsza Umowa zawarta jest na czas nieokreślony.

Artykuł  21

WYPOWIEDZENIE

1. Każda ze Stron może w każdej chwili wypowiedzieć niniejszą Umowę w drodze notyfikacji drogiej Stronie.

2. Wypowiedzenie wywołuje skutki po upływie trzech miesięcy od daty otrzymania notyfikacji.

3. Jednakże niniejsza Umowa będzie nadal stosowana do wykonywania kar osób przekazanych zgodnie z tą Umową zanim wypowiedzenie wywoła skutki.

Na dowód czego pełnomocnicy obu Stron, właściwie do tego upoważnieni, podpisali niniejszą Umowę.

Sporządzono w Rabacie dnia 30.06.2008 w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, arabskim i francuskim, przy czym każdy tekst jest jednakowo autentyczny.

W razie rozbieżności przy ich interpretacji tekst francuski uważany będzie za rozstrzygający.

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 7 kwietnia 2009 r.