Art. 3. - Luksemburg-Polska. Umowa o wzajemnej ochronie informacji niejawnych. Warszawa.2015.05.12.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2016.1589

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 września 2016 r.

ARTYKUŁ  3

KLAUZULE TAJNOŚCI

1. Informacjom niejawnym, w zależności od ich treści, nadaje się klauzulę tajności, zgodnie z prawem krajowym podmiotu wytwarzającego. Podmiot otrzymujący gwarantuje, zgodnie z postanowieniami ustępu 3, co najmniej równorzędny poziom ochrony otrzymanych informacji niejawnych.

2. Klauzula tajności może zostać zmieniona lub zniesiona wyłącznie przez podmiot wytwarzający. Podmiot otrzymujący jest pisemnie informowany o każdym przypadku zmiany lub zniesienia klauzuli tajności wcześniej otrzymanych informacji niejawnych.

3. Strony uznają, że niżej wymienione klauzule tajności są równorzędne:

RZECZPOSPOLITA POLSKA	WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURGA	ODPOWIEDNIK W JĘZYKU ANGIELSKIM
ŚCIŚLE TAJNE	TRES SECRET LUX	TOP SECRET
TAJNE	SECRET LUX	SECRET
POUFNE	CONFIDENTIEL LUX	CONFIDENTIAL
ZASTRZEŻONE	RESTREINT LUX	RESTRICTED