Art. 11. - Korea Płd.-Polska. Umowa o popieraniu i wzajemnej ochronie inwestycji. Seul.1989.11.01.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1990.8.48

Akt obowiązujący

Wersja od: 2 lutego 1990 r.

Artykuł  11

Wejście w życie, czas obowiązywania i wygaśnięcie

1. Umawiające się Strony poinformują się wzajemnie, w drodze wymiany not, że spełnione zostały wymogi prawa każdej z Umawiających się Stron dla wejścia umowy w życie. Niniejsza umowa wchodzi w życie po upływie 30 dni od daty późniejszej notyfikacji.

2. Umowa niniejsza zawarta jest na czas nieokreślony. Może być ona wypowiedziana w drodze pisemnej notyfikacji przez każdą z Umawiających się Stron; w takim przypadku traci moc po upływie (6) sześciu miesięcy od dnia pisemnej notyfikacji. W odniesieniu do inwestycji dokonanych w czasie obowiązywania umowy jej postanowienia zachowują moc w ciągu dziesięciu (10) lat od daty wygaśnięcia umowy.

Na dowód czego niżej podpisani należycie upoważnieni przez ich Rządy podpisali tę umowę.

Sporządzono w Seulu dnia 1 listopada 1989 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, koreańskim i angielskim, przy czym wszystkie trzy teksty są jednakowo autentyczne. W razie rozbieżności tekst angielski uważany będzie za rozstrzygający.

Po zaznajomieniu się z powyższą umową w imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej oświadczam, że:

- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 21 grudnia 1989 r.