Korea Płd.-Polska. Umowa o ochronie wojskowych informacji niejawnych. Warszawa.2009.09.30.
Dz.U.2010.141.947
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Korei o ochronie wojskowych informacji niejawnych,
podpisana w Warszawie dnia 30 września 2009 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 30 września 2009 r. w Warszawie została podpisana Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Korei o ochronie wojskowych informacji niejawnych, w następującym brzmieniu:
UMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej
a Rządem Republiki Korei o ochronie wojskowych informacji
niejawnych
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej oraz Rząd Republiki Korei
(zwane dalej "Stronami"),
pragnąc współpracować w sferze obronności
i chcąc zapewnić wzajemną ochronę wojskowych informacji niejawnych
przekazywanych, wymienianych lub wytwarzanych między Stronami lub
między uprawnionymi podmiotami Stron w sferze współpracy obronnej
i wypełnić ich zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy zgodnie
z ich prawem krajowym i polityką;
uzgodniły, co następuje:
Definicje
Dla celów niniejszej Umowy:
Klauzule tajności
Właściwe organy bezpieczeństwa
Szef Służby Kontrwywiadu Wojskowego;
Agencja Wywiadu Obronnego, Ministerstwo Obrony Narodowej.
Ochrona wojskowych informacji niejawnych
Przekazywanie wojskowych informacji niejawnych
Powielanie i tłumaczenie wojskowych informacji niejawnych
Niszczenie wojskowych informacji niejawnych
Kontrakty niejawne
Wizyty
Naruszenie regulacji bezpieczeństwa
i nieuprawnione ujawnienie wojskowych informacji niejawnych
Koszty
Każda ze Stron będzie pokrywała swoje własne koszty wynikające z realizacji niniejszej Umowy.
Konsultacje
Rozstrzyganie sporów
Postanowienia końcowe
Na dowód czego, niżej podpisani, właściwie upoważnieni przez odpowiednie Rządy podpisali niniejszą Umowę.
Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Warszawie dnia 30.09.2009 r. w językach polskim, koreańskim i angielskim, wszystkie teksty posiadają jednakową moc. W przypadku rozbieżności przy ich interpretacji tekst w języku angielskim będzie rozstrzygający.
Po zaznajomieniu się z powyższą Umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,
- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,
- będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 23 lutego 2010 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »