Art. 14. - Korea Płd.-Polska. Umowa o ochronie wojskowych informacji niejawnych. Warszawa.2009.09.30.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2010.141.947

Akt obowiązujący

Wersja od: 5 marca 2010 r.

Artykuł  14

Postanowienia końcowe

1. Strony poinformują się wzajemnie poprzez wymianę not o zakończeniu ich krajowych procedur niezbędnych do wejścia w życie niniejszej Umowy. Umowa wejdzie w życie w dniu otrzymania noty późniejszej.

2. Niniejsza Umowa zawarta jest na czas nieokreślony. Może być ona zmieniona w każdym czasie za wzajemną pisemną zgodą Stron. Takie zmiany wejdą w życie zgodnie z procedurą określoną w ustępie 1.

3. Niniejsza Umowa może być wypowiedziana przez każdą ze Stron w drodze pisemnej notyfikacji drugiej Stronie. W takim przypadku utraci ona moc po upływie sześciu miesięcy od dnia otrzymania noty informującej o wypowiedzeniu od drugiej Strony.

4. W przypadku wypowiedzenia niniejszej Umowy, wojskowe informacje niejawne przekazane lub wytworzone na mocy tej Umowy będą nadal chronione zgodnie z jej postanowieniami tak długo, jak jest to wymagane dla ich klauzuli tajności, zgodnie z prawem krajowym Strony wytwarzającej.

Na dowód czego, niżej podpisani, właściwie upoważnieni przez odpowiednie Rządy podpisali niniejszą Umowę.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Warszawie dnia 30.09.2009 r. w językach polskim, koreańskim i angielskim, wszystkie teksty posiadają jednakową moc. W przypadku rozbieżności przy ich interpretacji tekst w języku angielskim będzie rozstrzygający.

Po zaznajomieniu się z powyższą Umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 23 lutego 2010 r.