Korea Płd.-Polska. Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Korei. Warszawa.2009.02.25.
Dz.U.2010.35.194
Akt obowiązującyPOROZUMIENIE ADMINISTRACYJNE
w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Korei,
podpisane w Warszawie dnia 25 lutego 2009 r.
W SPRAWIE STOSOWANIA
UMOWY O ZABEZPIECZENIU SPOŁECZNYM
MIĘDZY
RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ
A
REPUBLIKĄ KOREI
Władza właściwa Rzeczypospolitej Polskiej i władza właściwa Republiki Korei
zgodnie z artykułem 17 ustęp 1 Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Korei, podpisanej w Warszawie dnia 25 lutego 2009 r. (zwanej dalej Umową),
uzgodniły, co następuje:
Definicje
Pojęcia użyte w niniejszym Porozumieniu Administracyjnym mają takie samo znaczenie jak w Umowie.
Instytucje łącznikowe
(a) w Republice Korei, Krajowy Zakład Emerytalny;
(b) w Rzeczypospolitej Polskiej:
(i) Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Centrala w Warszawie
- w zakresie stosowania ustawodawstwa dotyczącego ubezpieczeń społecznych, z wyjątkiem ubezpieczenia społecznego rolników,
(ii) Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, Centrala w Warszawie
- w zakresie stosowania ustawodawstwa dotyczącego ubezpieczenia społecznego rolników.
Instytucje właściwe
Instytucjami właściwymi do stosowania Umowy są:
(a) w Republice Korei, Krajowy Zakład Emerytalny;
(b) w Rzeczypospolitej Polskiej:
(i) Zakład Ubezpieczeń Społecznych
- w zakresie stosowania ustawodawstwa dotyczącego ubezpieczeń społecznych, z wyjątkiem ubezpieczenia społecznego rolników,
(ii) Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
- w zakresie stosowania ustawodawstwa dotyczącego ubezpieczenia społecznego rolników.
Poświadczenie ubezpieczenia
(a) w Republice Korei, przez Krajowy Zakład Emerytalny;
(b) w Rzeczypospolitej Polskiej, przez:
(i) Zakład Ubezpieczeń Społecznych
- w zakresie stosowania ustawodawstwa dotyczącego ubezpieczeń społecznych, z wyjątkiem ubezpieczenia społecznego rolników,
(ii) Kasę Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
- w zakresie stosowania ustawodawstwa dotyczącego ubezpieczenia społecznego rolników.
(a) w Republice Korei, Krajowy Zakład Emerytalny;
(b) w Rzeczypospolitej Polskiej, Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Centrala w Warszawie.
Rozpatrywanie wniosku
Pomoc administracyjna
Wymiana statystyk
Instytucje łącznikowe Umawiających się Stron wymieniają roczne statystyki, na dzień 31 grudnia, o liczbie zaświadczeń wydanych zgodnie z artykułem 4 oraz o płatnościach udzielonych świadczeniobiorcom zgodnie z Umową. Te statystyki obejmują liczbę świadczeniobiorców i łączną kwotę świadczeń, z wyszczególnieniem rodzaju świadczenia wypłacanego zgodnie z Umową. Statystyki te są dostarczane na formularzach uzgodnionych przez instytucje łącznikowe.
Wejście w życie
Niniejsze Porozumienie Administracyjne wchodzi w życie z dniem wejścia w życie Umowy i pozostaje w mocy przez ten sam okres.
Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Warszawie w dniu 25 lutego 2009 r. w języku polskim, koreańskim i angielskim, przy czym każdy tekst jest jednakowo ważny.
W przypadku różnic interpretacyjnych tekstów w języku polskim i koreańskim, obowiązuje tekst w języku angielskim.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »