Konwencja w sprawie ustanowienia Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT). Genewa.1983.05.24.
Dz.U.2010.4.21
Akt obowiązującyKONWENCJA
sporządzona w Genewie dnia 24 maja 1983 r.
w sprawie ustanowienia Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT),
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 24 maja 1983 r. została sporządzona w Genewie Konwencja w sprawie ustanowienia Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT).
Przekład
KONWENCJA
W SPRAWIE USTANOWIENIA
EUROPEJSKIEJ ORGANIZACJI EKSPLOATACJI
SATELITÓW METEOROLOGICZNYCH
(EUMETSAT)
zmieniona przez Radę EUMETSAT
Rezolucją EUM/C/Res. XXXVI z 5 czerwca 1991
i zatwierdzona przez wszystkie
Kraje Członkowskie EUMETSAT
PREAMBUŁA
ARTYKUŁ 1
Ustanowienie EUMETSAT
ARTYKUŁ 2
Cele, działania i programy
ARTYKUŁ 3
Zatwierdzanie Programów i Budżetu Ogólnego
ARTYKUŁ 4
Rada
ARTYKUŁ 5
Rola Rady
ARTYKUŁ 6
Dyrektor Generalny
ARTYKUŁ 7
Personel Sekretariatu
ARTYKUŁ 8
Własność i dystrybucja danych satelitarnych
ARTYKUŁ 9
Odpowiedzialność
ARTYKUŁ 10
Zasady finansowania
ARTYKUŁ 11
Budżet
ARTYKUŁ 12
Audyt
ARTYKUŁ 13
Przywileje i immunitety
ARTYKUŁ 14
Niewypełnianie zobowiązań
ARTYKUŁ 15
Sprawy sporne
ARTYKUŁ 16
Podpisanie, ratyfikacja i przystąpienie
ARTYKUŁ 17
Wejście w życie
ARTYKUŁ 18
Poprawki
ARTYKUŁ 19
Wypowiedzenie
ARTYKUŁ 20
Rozwiązanie
ARTYKUŁ 21
Notyfikacja
ARTYKUŁ 22
Rejestracja
PREAMBUŁA
Kraje Strony tej Konwencji
BIORĄC POD UWAGĘ, że:
- bezpieczeństwo populacji i efektywna realizacja wielu ludzkich działań są uwarunkowane danymi meteorologicznymi i wymagają bardziej dokładnych i szybszych prognoz;
- możliwość poprawy prognoz w dużym stopniu zależy od dostępności obserwacji meteorologicznych lokalnie i globalnie, w tym tych, które dotyczą regionów odległych i pustynnych;
- satelity meteorologiczne udowodniły swą zdolność i unikalny potencjał jako uzupełnienie systemów obserwacji naziemnych, szczególnie w odniesieniu do ciągłego monitoringu pogody i prowadzenia szybkiego zbierania obserwacji na najbardziej niedostępnych obszarach powierzchni ziemi;
- satelity meteorologiczne, ze względu na zbierane dane i charakterystyki operacyjne, zapewniają długoterminowe, globalne pakiety danych, mające żywotne znaczenie dla monitorowania ziemi i jej klimatu, a szczególnie istotne dla potrzeb wykrywania zmian globalnych;
STWIERDZAJĄC, że:
- Światowa Organizacja Meteorologiczna zarekomendowała swym członkom poprawę ich baz danych meteorologicznych i zdecydowanie popiera plany rozwoju globalnego systemu obserwacji satelitarnych, mającego wnieść wkład w jej programy;
- Europejska Agencja Satelitarna pomyślnie zakończyła prace rozwojowe nad satelitami Meteosat
- Program Operacyjny Meteosat (MOP) prowadzony przez EUMETSAT wykazał zdolność Europy do podjęcia jej części odpowiedzialności w ramach działania globalnego systemu obserwacji satelitarnych;
UZNAJĄC, że:
- żadna inna narodowa lub międzynarodowa organizacja nie zapewnia Europie wszystkich meteorologicznych danych satelitarnych niezbędnych do pokrycia jej sfery zainteresowania;
- wielkość ludzkich, technicznych i finansowych zasobów wymaganych dla działań w kosmosie jest taka, że zasoby te pozostają poza zasięgiem każdego pojedynczego kraju europejskiego;
- pożądanym jest zapewnienie europejskim organizacjom meteorologicznym ram współpracy, umożliwiających im przystąpienie do wspólnych działań wykorzystujących technologie kosmiczne, mające zastosowanie w badaniach meteorologicznych i prognozach pogody;
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
USTANOWIENIE EUMETSAT
CELE, DZIAŁANIA I PROGRAMY
Kolejnym celem EUMETSAT jest wniesienie wkładu w operacyjne monitorowanie klimatu i wykrywanie globalnych zmian klimatu.
ZATWIERDZANIE PROGRAMÓW I BUDŻET OGÓLNY
Każdy Kraj Członkowski będzie miał możliwość udziału w przygotowywaniu projektu Deklaracji Programu i może stać się Krajem Uczestniczącym w programie opcjonalnym w ramach czasowych ustalonych w Deklaracji Programu.
Programy opcjonalne wchodzą do realizacji, jeśli co najmniej jedna trzecia Krajów Członkowskich EUMETSAT zadeklaruje swój udział w nich przez podpisanie Deklaracji w ustalonych ramach czasowych, a wkład tych Krajów Uczestniczących łącznie osiągnie 90% całości koszyka finansowego przewidzianego dla programu.
RADA
ROLA RADY
Współczynnik Krajów Uczestniczących jest ograniczony do 30% nawet, jeśli procent wkładu tego kraju ze składek finansowych jest wyższy.
Sformułowanie "Kraj Członkowski obecny i głosujący" będzie oznaczać Kraj Członkowski głosujący za lub przeciw. Kraje Członkowskie wstrzymujące się od głosu będą traktowane jako niegłosujące.
DYREKTOR GENERALNY
PERSONEL SEKRETARIATU
WŁASNOŚĆ I DYSTRYBUCJA DANYCH SATELITARNYCH
ODPOWIEDZIALNOŚĆ
ZASADY FINANSOWANIA
Aktualizacja danych statystycznych będzie prowadzona co trzy lata.
Dla MOP, każdy Kraj Członkowski będzie wpłacał do EUMETSAT składkę roczną w skali określonej w Załączniku II.
BUDŻET
AUDYT
PRZYWILEJE I IMMUNITETY
EUMETSAT będzie korzystał z przywilejów i immunitetów, które są niezbędne dla prowadzenia oficjalnej działalności organizacji, zgodnie z odpowiednim Protokołem; który zostanie przygotowany później.
NIEWYPEŁNIANIE ZOBOWIĄZAŃ
SPRAWY SPORNE
PODPISANIE, RATYFIKACJA I PRZYSTĄPIENIE
WEJŚCIE W ŻYCIE
POPRAWKI
WYPOWIEDZENIE
ROZWIĄZANIE
Decyzja o rozwiązaniu będzie podjęta przez Radę, zgodnie z Artykułem 5.2(a), a Kraj Członkowski wypowiadający Konwencję lub wykluczony nie bierze udziału w głosowaniu w tej sprawie.
NOTYFIKACJA
Depozytariusz będzie powiadamiał Kraje podpisujące i przystępujące o:
REJESTRACJA
Po wejściu w życie niniejszej Konwencji i każdej poprawki do niej, depozytariusz będzie je rejestrował u Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych, zgodnie z Artykułem 102 Karty Narodów Zjednoczonych.
Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,
- Rzeczpospolita Polska postanawia przystąpić do tej konwencji,
- będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 11 maja 2009 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Akty prawne liczba obiektów na liście: (3)
Akty wprowadzające liczba obiektów na liście: (2)
- Moc obowiązująca Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT), sporządzonej w Genewie dnia 24 maja 1983 r.
- Ratyfikacja Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT), sporządzonej w Genewie dnia 24 maja 1983 r.