Art. 5. - Konwencja w sprawie uregulowania wypłaty zaopatrzenia funkcjonarjuszów prowincjonalnych, gminnych i powiatowych. Wiedeń.1923.11.30.
Dz.U.1932.107.887
Akt utracił mocNiniejsza konwencja zostanie ratyfikowana w najbliższym czasie.
Każde z Państw poszczególnych prześle swą ratyfikację Rządowi Austrjackiemu, który poda ten fakt do wiadomości pozostałych Państw podpisujących.
Ratyfikacje zostaną złożone w archiwum Rządu Austrjackiego.
Niniejsza konwencja wejdzie w życie po ratyfikacji przez wszystkie Wysokie Układające się Strony, w dniu złożenia ostatniej ratyfikacji.
NA DOWÓD CZEGO wyżej wymienieni pełnomocnicy podpisali niniejszą konwencję.
Sporządzono w Wiedniu trzydziestego listopada tysiąc dziewięćset dwudziestego trzeciego roku, w jedynym egzemplarzu w języku francuskim, który zostanie złożony w archiwum Rządu Austriackiego, a którego odpisy autentyczne zostaną przesłane każdemu z Państw podpisujących.
ZA:
AUSTRJĘ:
Dr. Kienböck
WŁOCHY:
A. Bardonaro
POLSKĘ:
RUMUN JE:
Z uwagi na protokół z dnia 30 listopada 1923, dołączony do projektu konwencji między Austrją, Włochami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotyczący uregulowania różnych kategoryj emerytur, oraz do projektu konwencji pomiędzy Austrją, Włochami, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotyczącej uregulowania emerytur prowincjonalnych, gminnych i powiatowych, niżej podpisany J. Nistor, Minister Stanu, oświadcza, że podpisze i podpisuje te dwa teksty konwencyj, stwierdzające, że postanowienia zawarte w konwencjach nie mogą stanowić żadnej przeszkody dla Królewskiego Rządu Rumuńskiego w ustaleniu przez jego ustawodawstwo wewnętrzne warunków, które winni wypełnić petenci, aby móc żądać przyznania sobie prawa do emerytury jak również do jej wysokości.
26 lipca 1924 r.
J. Nistor
KRÓLESTWO SERBÓW, KROATÓW I SŁOWEŃCÓW:
Dr. Roupnik
M. Cυetnitch
CZECHOSŁOWACJĘ
Dr. Bohumil Vlasák